DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Pulp and paper industry containing de | all forms | exact matches only
FrenchSpanish
acheminement de l'eau brute traitéesuministro de agua natural tratada
alimentateur de la chaudièrealimentador de la caldera
appareil pour sceller les fonds de bobinescabecera de rodillo
atelier de blanchimentplanta de blanqueado
atelier de préparation des additifsplanta de preparación de aditivos
autoclave de préétuvageautoclave de presecado
bande de papiercinta de papel
bassin de décantation à trop-pleindepósito de desbordamiento
biodécoloration de pâte de boisbioblanqueo
boue de cendrelodo de ceniza
cadre de changement de la toiledispositivo de cambio de cara
caisse de têtecaja de alimentación
caisse de têtecaja para distribución
carton pour boîtes pliantes à base de pâtecartón sólido a base de pasta para cajas plegables
carton pour boîtes pliantes à base de vieux papierscartón sólido de papel viejo para cajas plegables
chariot de formatcarro de format
circuit de vapeursistema de vapor
circuit de vapeur et des condensatssistema de vapor y condensado
collecteur de poussièrescaptador de polvo
colonne de stockagetorre de almacén
composition de fabricationcarga de pasta
compresseur de déchargementcompresor de descarga
compresseur de pressurisation des livraisonscompresor de presión de suministro
convoyeur de pâtetransportador de pasta
coupeur de chiffonscortadora de trapos
cuisson de boisdigestión de la madera
cuvier d'équilibre de pâte raffinéecuba de desbordamiento de pasta refinada
cuvier de déchargecuba de residuos
cuvier de décharge du broyeurcuba de desechos del triturador
cuvier de la machinetina de alimentación
cuvier de mélangecuba de mezclado
cuvier de nivellementtina de nivelación
cuvier de pâtecuba de pasta
cuvier de pâte raffinéecuba de pasta refinada
cuvier de rejets du tamis primairecuba de desechos del tamiz primario
cuvier de retrait d'équilibragetina de extracción de latencia
cuvier de récupération de l'eau de lavagecuba de recuperación de agua de lavado
cuvier de secours de pâte raffinéecuba de desbordamiento de pasta refinada
cuvier de stockage de l'eau de fabricationcuba de almacenamiento de aguas de proceso
cyclone séparateur de vapeurseparador ciclónico del refinador
cylindre de sécheriecilindro de secado
diffuseur de déversementdifusor de desagüe
dissolveur de chauxdisolvente de cal
déchets de papierpapel averiado durante su elaboración que vuelve a la batidora
dérivation de secoursderivación de emergencia
déshydrateur de bouesdeshidratador de lodos
eau blanche de l'atelier des meulesaguas blancas ricas
effluents de fabricationresiduos de proceso
effluents des résidus de combustion de la chaudièreresiduos de combustión de la caldera
en tête de machineen serie
fronceuse de bobinesalicate para bobinas
fréquence de diverses conditions de stabilitéfrecuencia de clases de estabilidad
indice de cuivreíndice de cobre
indice de raffinage normalisé pour le Canadaíndice canadiense de refinado normalizado
interrruption de la feuillecorte de hoja
lait de colleleche resinosa
laveur de copeauxlavador de astillas
lessive de cuissonliquido de cocción
lessive de sulfitelejía sulfítica
lessive de sulfite résiduairesolución residual de sulfito
lessiveur de chiffonscaldera para trapos
papier de recyclagepapel para reciclaje
papiers spéciaux de pâte mécaniqueespecialidades de pasta mecánica
plie de papeteriebatidora
pompe de déchargement de l'hydrosulfite de sodiumbomba de carga de hidrosulfito sódico
presse aspirante de bouesprensa deshidratadora de lodos
procédé nitrique de cuissonpulpación con ácido nítrico
préparation de la pâtereducción a pasta
préparation de la pâte chimique au bisulfitepulpación ácida
préparation de pâte à la soudepulpación alcalina
pulpe de boispulpa
pulpe de boispasta
pâte chimique de paillepasta de paja
pâte de bagassepasta de bagazo
pâte de boispulpa
pâte de boispasta
pâte de chiffonspasta de trapos
raffineur de déchetsrefinador de rechazos
raffineur de pâte kraftrefinador de pasta kraft
raffineur de pâte mécaniquerefinador de pulpa mecánica
raffineur de rejetsrefinador de rechazos
rouleau de guidagerodillo guía
régulateur de densité de la pâtecaja reguladora
réserve de pâteexistencias de pasta
réservoir de contacttanque de contacto
réservoir de contacttanque de contacto de cloro
réservoir de jourdepósito diario
réservoir de rejets du tamistanque de rechazos del tamiz
réservoir principal de coloranttanque principal de tinte
réservoir principal de colorantsin corteza
réservoir principal de teinturetanque principal de tinte
réservoir principal de teinturesin corteza
salle de défibreurssala de triturado
salle de la rectifieuse mécaniquesala de triturado
silo de la fosse sous toilesilo de aguas blancas
système de dissolution de la chauxsistema de disolución de cal
système de filtres de sable rapidessistema de filtro rápido de arena
système de lavage des copeauxsistema de lavado de virutas
système de traitement intégrésistema de tratamiento integrado
table de fabricationmesa de los tamices
tambour de pilecilindro portacuchillas
tas de stockagepila de almacenamiento
tas de stockage d'urgencepila de almacenamiento de emergencia
taux de cendrecontenido de ceniza
technique de blanchiment entièrement sans chloretecnología de blanqueo totalmente exenta de cloro
tour de préparation de la lessivetorre de lejía
trémie de réceptiontolva receptora
tuyau de captage de rayonnanttubo de captación radial
tuyau de captage radialtubo de captación radial
tête de machinecaja de alimentación
tête de machinecaja para distribución
ventilateur de tirage induitventilador de tiro inducido
épaississage de la pâteespesamiento de la pulpa de papel
épurateur de l'eau de lavagedepurador de agua de lavado
épurateur de pâte à papierfiltro papel
étuvage de boiscocción de madera