 |
| English | Russian |
| curtain coated paper | бумага с поверхностной обработкой наливом (baletnica) |
| curtain coating | поверхностная обработка бумаги или картона наливом (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя пропусканием полотна через непрерывно текущую суспензию. Обработка может происходить гравиметрически и/или под давлением. baletnica) |
| vat curtain | фартук (Устройство, применяемое при производстве защищённых бумаг. Локально понижает уровень бумажной массы в начальной зоне формования, за счёт чего предоставляется возможность введения в бумаги защитных нитей особым способом. Также улучшает формование бумаги, снижая турбулентность массы. kirillbobin) |
| vat curtain | ограничитель формования (kirillbobin) |