| English | Russian |
| adjustable sliceless flow box | напорный ящик высокого давления с напускной губой и регулируемой щелью (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| bedplate box | кожух планки ролла |
| bed-plate box | коробка планки ролла |
| bedplate box | коробка планки ролла (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| blow box | продувной ящик (Diskov) |
| blow box | продувочный ящик (Харламов) |
| blow box | нагнетательный ящик (Diskov) |
| box board | доска для ящиков |
| box board making machine | тарный станок |
| box boards | тарный пиломатериал |
| box cuttings | заготовки для картонажных изделий |
| box elder | ясенелистный клён |
| box factory | ящичная фабрика |
| box factory | тарное производство (ящичное) |
| box frame assembling machine | станок для выделки рам |
| box machines | машины для производства картонажных изделий |
| box machines | машины для изготовления коробок |
| box slitting machines | машины для прорезания шлиц в картонажных изделиях |
| box veneer | дранка для коробок |
| box white oak | железный дуб |
| breast box | напорный ящик |
| breast box | напускной ящик (Sergey Old Soldier) |
| calendar water box | увлажнительный ящик каландра (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| cardboard box machines | машины для производства картонных банок |
| catch box | ловушка для загрязнений |
| cigarette box board | картон для сигаретных коробок |
| closed type head box | закрытый напорный ящик |
| collapsible box | складная коробка (штампованная) |
| color box | красильная ванна (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| constant level stuff box | напорный ящик с постоянным уровнем |
| couch box | бассейн-мешалка под гаучем |
| deckle of suction box | декель отсасывающего ящика (Стационарное устройство внутри отсасывающих ящиков на бумаго- или картоноделательной машине, ограничивающее площадь отсоса жидкости до ширины мокрого полотна бумаги или картона. Это устройство можно регулировать в зависимости от ширины полотна. baletnica) |
| document box | короб для бумаг (Himera) |
| document box | коробка для документов (Himera) |
| document box | короб для документов (Himera) |
| document box | коробка для бумаг (Himera) |
| feed box | напускной ящик (бумагоделательной машины; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| feeder box | патрон рубительной машины (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| felt suction box | сукномойка (Diskov) |
| flat box | отсасывающий ящик |
| flow box | напускной ящик |
| foil box | ящик гидропланок (обезвоживающий элемент сеточного стола Diskov) |
| folding box | складная коробка (штампованная) |
| folding box board | картон для складных коробок (Картон, предназначенный для изготовления коробок, пригодный к нанесению рилевки, бигов и для формирования угла при сгибе (фальцевания). baletnica) |
| folding box board | складной коробочный картон (Yuriy83) |
| folding box stitching machines | машины для сшивания коробок |
| formation box | формующий ящик (Харламов) |
| glueing machines for box linings | машины для вклеивания подкладки в картонажные изделия |
| head box lip | губа напорного ящика (miss_cum) |
| jogging box | листоправ (на саморезке Sergey Old Soldier) |
| jogging box | выравниватель (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| match-box board | картон для спичечных коробок |
| match box paper | бумага для спичечных коробок |
| measuring box | мерная коробка (estherik) |
| mixing box | мешальный чан (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| open type head box | напорный ящик открытого типа |
| paper box | коробка для документов (Himera) |
| paper box | короб для документов (Himera) |
| paper box | короб для бумаг (Himera) |
| paper box | коробка для бумаг (Himera) |
| plate box | кожух планки ролла (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| proportioning box | дозирующий смесительный бачок |
| regulating box | дозирующий ящик |
| regulating box | регулировочный ящик |
| saveall box | подсеточный стол (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| saveall box | корыто для подсеточной воды (Sergey Old Soldier) |
| screw-box board | жёсткий картон (для упаковки скобяных изделий) |
| seal box white water pump | насос для оборотной воды с гидравлическим затвором (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| self-erecting box | самосборная коробка (MED) |
| set-up box | картонная коробка |
| slice box | сливной напускной ящик (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| Steam blow box | Паровой пародутьевой ящик (ConstLap) |
| strewing box | распределительная коробка (в производстве наждачной бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| stuff box | напускной ящик |
| suction box | отсасывающий ящик (Diskov) |
| suction box cover | крышка сосуна |
| suction box plants | машины для выравнивания отсасывающего ящика |
| suction box pumps | насосы отсасывающего ящика |
| suction box top | крышка сосуна |
| trash box | игольник (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г.; приспособление в ролле для улавливания кусочков металла Sergey Old Soldier) |
| turning box glueing machines | машины для склеивания коробок с отворотами |
| Uhle box | сукномойка (Prodivus) |
| vacuum head box | вакуумный напорный ящик |
| wall box | блок уплотнения (для сажеобдувки pulp1) |
| wet box | увлажнительный ящик каландра |
| wet box | водяной ящик на каландре (для увлажнения бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| wet suction box | МОЯ (мокрый отсасывающий ящик Mila_Wawilowa) |
