Terms for subject Pulp and paper industry containing a

French	English
autoclave à vapeur	steaming tube
bassin de décantation à trop-plein	settling basin
bassin de décantation à trop-plein	spill basin
bois à papier	pulpwood
caisse d’alimentation à réglage	regulating box
calandre à satiner	plate calender
carton pour boîtes pliantes à base de pâte	pulp based folding boxboard
carton pour boîtes pliantes à base de vieux papiers	recovered paper based folding boxboard
chaudière à chiffons	rag boiler
chaudière à vapeur utilisant l'écorce comme carburant	bark power boiler
crible à barreaux	bar screen
crible à barreaux manuel	manual bar screen
formation à la cuve	moulding
formation à la main	moulding
indice de résistance à l'état humide	wettensile strength retention
lessivage à l’alcali	alkali cooking
machine à double toile	twin wire former
machine à papier à table plate	Fourdrinier machine
machine à éliminer l’eau	wet machine
papier couché à la lame d'air	air-knife coated paper
papier non collé à parcheminer	parchmentizing paper
papier pour filtre à poussière	dust filter paper
papier à filer	fabric tissue
papier à filer	twisting paper
papier à usage domestique et hygiènique	household and sanitary paper
pile à mêler	mixing engine
pile à pâte mi-chimique	half-stuff engine
pile à pâte à papier	hollander
préparation de pâte à la soude	alkaline pulping
pâte chimique à la soude	sodium cellulose
pâte à papier	paper stock
pâte à papier en bois	steamed groundwood
raffineur secondaire à l'air libre	atmospheric secondary refiner
résistance à la rupture par traction	breaking strength
résistance à la traction	breaking strength
souchet à papier Cyperus papyrus	paper reed
souchet à papier Cyperus papyrus	papyrus
tamis à disques	Misc screen
tamis à secousses	shaking sieve
triturateur à chaîne	chain grinder
écorceuse à tambour	barking drum
épaississeur à disques	disc thickener
épurateur de pâte à papier	strainer