| English | Russian |
| air bell | воздушный пузырёк |
| air brush | воздушная щётка |
| air brush | воздушный шабер (для крашения бумаги; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| air brush coater | меловальный станок с воздушной щёткой |
| air brushes | воздушные щётки |
| air chip distributor | воздушный уплотнитель щепы |
| air conditioner | климатизационная установка |
| air conditioning | регулирование влажности воздуха |
| air conditioning control apparatuses | климатические контрольные установки |
| air conditioning plants | кондиционеры |
| air cushioned foils | фольга для воздушной подушки |
| air doctor | воздушный шабер |
| air-dried wood | воздушносухой лес |
| air-dry wood | воздушносухая древесина |
| air drying | воздушная сушка дерева |
| air filters | воздушные фильтры |
| air heaters | воздухонагреватели |
| air heating plants | калориферные установки |
| air humidifying machines | воздухоувлажнители |
| air jet coating | поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| air knife | воздушный шабер |
| air knife coated board | картон с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером (baletnica) |
| air knife coated paper | бумага с поверхностной обработкой, наносимой воздушным шабером (baletnica) |
| air knife coating | нанесение покрытия воздушным шабером |
| air knife coating | нанесение покрытия с помощью воздушного шабера |
| air knife coating | поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| air knife smoothing | сглаживание покрытия воздушным шабером |
| air mail envelope paper | бумага для конвертов для авиапочты |
| air mail envelopes | конверты для авиапочты |
| air moistening plants | воздухоувлажнительные установки |
| Air piping for Former | Обвязка пневмораспределения (Rossinka) |
| Air piping for Headbox | Влагоудалительная пневмосистема (miss_cum, этот и другой термин, к которым Вы добавили свои замечания, были переданы мне финальным пользователем. Благодарю Вас за каменты, но оставлю и "свои" варианты, на всякий случай. Rossinka) |
| air pressure at ground level | давление почвенного воздуха |
| air-proof | воздухопроницаемый |
| air relief valves | вентиляционные клапаны |
| air resistance | воздухонепроницаемость |
| air sac | пневмоподушка (jaryba) |
| air-seasoned wood | воздушный лесоматериал |
| air sifting | просеивание при помощи воздушной струи |
| air-tight closure | воздухонепроницаемый затвор |
| air vent | вентиляционный клапан (воздушный) |
| dissolved air flotation clarifier | установка для осветления оборотной воды методом пневматической флотации (Diskov) |
| entrapped air | удержанный воздух (например в щепе, бумаге) |
| exhaust air purification plants | установки для очистки отработанного воздуха |
| wet air pumps | влаговоздушные насосы |
