 |
| Russian | English |
| возвращённый к жизни | redivivus |
| выход к свету дня | coming forth by day (Alex_Odeychuk) |
| выход к свету дня | emerging forth into the light (Alex_Odeychuk) |
| относящийся к Америке или Соединённым Штатам | Columbian |
| подняться к солнцу, выше неба | high up in the sun and above the sky (Alex_Odeychuk) |
| прибегнуть к речевой агрессии в направлении | use a vulgarity to describe (такого-то адресата // New York Times financial-engineer) |
| приобщиться к | connect with (As you connect with this spirit of love, you will experience love in a way that has profound purity to it. ART Vancouver) |
| сложить что-либо к чьим-либо ногам | lay something at the feet of (drag) |
| сложить что-либо к чьим-либо ногам | lay something at someone's feet (All that Barty was worth in this world, his musical skill, his love and his ambition, he laid at the feet of Anna. (R. Greenwood, ‘Good Angel Slept', ch. 1) – Все, что было дорого для Барти в этом мире – свою любовь, музыкальный талант, честолюбивые мечты, – он сложил к ногам Анны. drag) |
| я к вашим услугам | I shall be at your orders |