 |
| English | Russian |
| by all I hold sacred I swear | клянусь всем святым на свете (Technical) |
| I give you joy | желаю вам счастья |
| I have a favour to ask of you | Хочу попросить Вас об одной услуге (Soulbringer) |
| I have a favour to ask of you | Хочу попросить Вас об услуге (Soulbringer) |
| I shall be at your orders | я в вашем распоряжении ("Oh, count, you could assist me perhaps in researches which have been, up to the present, fruitless." ... "I shall be at your orders," said Monte Cristo bowing. – "Быть может, граф, вы могли бы помочь нам в розысках, оставшихся до сих пор бесплодными." ... "Я в вашем распоряжении", – ответил с поклоном Монте-Кристо.) |
| I shall be at your orders | я к вашим услугам |
| I was driven by desperation and anger | Мной двигали отчаяние и гнев (Soulbringer) |
| if I mistake not | если я не ошибаюсь |