 |
| Russian | French |
| в зверинце всех пороков | dans la ménagerie de nos vices (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk) |
| в зверинце всех страстей | dans la ménagerie de nos vices (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk) |
| в зоологическом саду, где тщетен плен для человеческих пороков | dans la ménagerie de nos vices (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk) |
| в миг, как | quand (J'ai tout oublié quand tu m'as oublié. - Всё забылось в миг, как меня забыла ты. Alex_Odeychuk) |
| в миг, как | quand (Alex_Odeychuk) |
| в стародавние времена | au temps jadis (marimarina) |
| мир перевёрнут как песочные часы и песок веков струится в бесконечность | le temps coule dans le sablier (Alex_Odeychuk) |
| растворить в тумане | vaporiser |
| у нас в мозгу | dans nos cerveaux (Alex_Odeychuk) |
| упорен в нас порок | nos péchés sont têtus (Ш.Бодлер Alex_Odeychuk) |