Terms for subject Poetic containing über

German	Russian
die Augen gingen ihm über	у него слёзы навернулись на глаза
die Augen gingen ihm über	у него глаза вылезли на лоб (от изумления)
die Augen gingen ihm über	у него глаза вылезли на лоб
über Berg und Tal	по долинам и по взгорьям
über Berg und Tal	по горам, по долам
über Stock und Stein	нехожеными тропами (Andrey Truhachev)
über Stock und Stein	нехоженой тропой (Andrey Truhachev)