Terms for subject Poetic containing vie

French	Russian
le matin de la vie	юность
le soir de la vie	старость
le soir de la vie	закат жизни
l'hiver de la vie	старость
p'tite vie	ничтожная жизнь (Alex_Odeychuk)
quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas	когда наступает вечер, красное и чёрное соединяются, чтобы зарделось небо (Alex_Odeychuk)
quand vient le soir pour qu'un ciel flamboie le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas	когда наступает вечер, красное и чёрное соединяются, чтобы запылало небо (Alex_Odeychuk)
yeux pleins de vie	жизни полные глаза (les ~ Alex_Odeychuk)