| German | Russian |
| ein Reif fiel auf ihre Beziehungen | в их отношения вкрался холодок (отчуждения) |
| Gott schütz euch, Freunde, allezeit vor Kummer, auch im Dienst des Zaren, bei frohen Festen und Gefahren, wenn ihr geheimer Lieb euch freut! | Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! (EVA-T) |
| sie zählt erst sechzehn Sommer | ей лишь шестнадцать лет |
