Terms for subject Poetic containing des

German	Russian
Busen des Meeres	морские недра
Busen des Meeres	морские глубины
Busen des Meeres	глубь моря
das Dach des Himmels	небесный свод
das Euter des Himmels	облака
der Abend des Lebens	закат жизни
der Abend des Lebens	старость
der Lenz des Lebens	юность
der Mai des Lebens	юность
der Mai des Lebens	весна жизни
der Morgen des Lebens	утро жизни (struna)
der Morgen des Lebens	заря жизни (struna)
der Stern des Nordens	Полярная звезда
des Augenlichts beraubt	незрячий
des Augenlichts beraubt	слепой
die Erstlinge des Frühlings	первые весенние цветы
die Erstlinge des Frühlings	первые всходы
die milde Klarheit des Mondes	мягкий свет луны
diesseits des Grabes	в этой жизни
eine Stimme des Lobes ertönte aus dem Munde aller Zuschauer	единодушный возглас одобрения вырвался из уст зрителей
Gott schütz euch, Freunde, allezeit vor Kummer, auch im Dienst des Zaren, bei frohen Festen und Gefahren, wenn ihr geheimer Lieb euch freut!	Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! (EVA-T)
in des Worts verwegenster Bedeutung	в самом смелом смысле этого слова
sein Haupt zeigte den ersten Reif des Alters	его голову посеребрила седина
sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn flechten	увенчать себя лаврами славы
sich den Kranz des Ruhmes um die Stirn winden	увенчать себя лаврами славы