 |
| English | Russian |
| alack-a-day | увы! |
| day-dawn | заря |
| day-spring | заря |
| day-spring | рассвет |
| day-star | дневное светило |
| days of yore | былые времена (4uzhoj) |
| days of yore | старина (4uzhoj) |
| forever and a day | навеки |
| forever and a day | вечно (for a very long or seemingly endless time: I'll love you forever and a day. 4uzhoj) |
| forever and a day | дольше вечности (Maeva) |
| in the days of yore | во времена оны (alexs2011) |
| in the days of yore | во время оно (alexs2011) |
| perpetual day | день незаходимый (Супру) |
| star of day | дневное светило |
| star of day | солнце |
| the day is far spent | день на исходе |
| the eye of day | дневное светило |
| the long-lived summer days | долгие-долгие летние дни |