| Russian | English |
| гулкий низкий звук | oomph (Technical) |
| звук, издаваемый | cry ("Meow" is the cry of a cat. – звук, издаваемый кошкой) |
| звук, издаваемый тубой или другим духовым инструментом | oom-pah (If you’re imagining brass bands oom-pah-pahing across the square – buy a ticket and come to be amazed. – Michele Berdy, Moscow City Day: Party All Weekend Long, TMT, Sep. 03 2015 VLZ_58) |
| звук льющейся воды | swishing (The ramp down to the garage looked just the same as it had looked at four o'clock in the morning, but there was a swishing of water audible as I rounded the curve. The glassed-in cubicle office was empty. Somewhere somebody was washing a car, but it wouldn't be the attendant. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| звук ножниц | click (парикмахера, стригаля и т. п. Vadim Rouminsky) |
| звук падения тела на землю | wumpp (см. также "wump" WiseSnake) |
| звук падения тела на землю | wump (см. также "wumpp" WiseSnake) |
| слово, обозначающее звук отрыжки | bleurgh (andreon) |
