Russian | German |
адриатическая морская собачка | Weißbauch-Schleimfisch (Blennius adriaticus) |
адриатическая морская собачка | Adriatischer Schleimfisch (Blennius adriaticus) |
американская морская щука | Barrakuda |
американская морская щука | Pikuda |
американская морская щука | kalifornischer Barrakuda |
американские морские налимы | Froschquappe (Raniceps raninus, Urophycis blennoides, phycis blennoides) |
американские морские налимы | Gabeldorsche (Urophycis) |
американский морской ангел | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
американский морской чёрт | Amerikanischer Seeteufel (Lophius americanus) |
ангольский морской ёрш | Angola-Drachenkopf (Scorpaena angolensis) |
атлантический морской лещ | Seebrassen (Brama brama) |
атлантический морской лещ | Gelbstriemen (Brama brama) |
атлантический морской лещ | Breitfisch (Brama brama) |
атлантический морской лещ | Brachsenmakrele (Brama brama) |
атлантический серебристый морской лещ | Silberbrassen (Pterycombus brama) |
африканский морской ангел | Afrikanischer Meerengel (Squatina africana) |
белый американский морской налим | Weißer Gabeldorsch (Urophycis musicki) |
белый морской окунь | Barramundi (Lates calcarifer) |
большая морская игла | große Seenadel (Syngnathus acus L.) |
большеглазая морская лисица | Großäugiger Fuchshai (Alopias superciliosus) |
большеглазая морская лисица | Großäugiger Drescherhai (Alopias superciliosus) |
большой морской бычок | Große Meergrundel (Gobius cobitis) |
большой морской дракон | Grobes Petermännchen (Trachinus draco) |
большой морской дракон | Gemeines Petermännchen (Trachinus draco) |
большой морской дракон | Petermännchen (Trachinus draco) |
большой морской дракон | Gemeine Queise (Trachinus draco) |
большой морской дракон | Drachenfisch (Trachinus draco) |
большой морской скорпион | Grobes Petermännchen (Trachinus draco) |
большой морской скорпион | Gemeines Petermännchen (Trachinus draco) |
большой морской скорпион | Gemeine Queise (Trachinus draco) |
большой морской скорпион | Drachenfisch (Trachinus draco) |
вооружённый морской петух | Panzerknurrhahn (Peristedion cataphractum) |
вооружённый морской петух | Panzerhahn (Peristedion cataphractum) |
гигантский морской дьявол | Teufelsrochen (Manta birostris) |
гигантский морской дьявол | Riesenmanta (Manta birostris) |
гигантский морской окунь | Riesenjudenfisch (Stereolepis gigas) |
гигантский морской окунь | Judenfisch (Stereolepis gigas) |
длиннопёрые морские лещи | Langflossen-Seebrassen (Taractichthys) |
длиннорылая морская игла | Schmalschnäuzige Seenadel (Syngnathus typhle) |
длиннорылый морской конёк | Langschnäuziges Seepferdchen (Hippocampus ramulosus) |
длиннорылый морской конёк | Geflecktes Seepferdchen (Hippocampus ramulosus) |
европейский морской ангел | Europäischer Meerengel (Squatina squatina) |
европейский морской ангел | Gemeiner Meerengel (Squatina squatina) |
европейский морской ангел | Meerengel (Squatina squatina) |
европейский морской ангел | Engelhai (Squatina squatina) |
европейский морской конёк | Kurzschnäuziges Seepferdchen (Hippocampus hippocampus) |
европейский морской чёрт | Froschfisch (Lophius piscatorius) |
европейский морской чёрт | Seeteufel (Lophius piscatorius) |
европейский морской чёрт | Froschteufel (Lophius piscatorius) |
европейский морской чёрт | Gemeiner Seeteufel (Lophius piscatorius) |
европейский морской чёрт | Angler (Lophius piscatorius) |
европейский морской язык | Gemeine Zunge (Solea vulgaris) |
европейский морской язык | Gemeine Seezunge (Solea vulgaris) |
желтобрюхая морская камбала | Vierhöckerige Scholle (Pleuronectes quadrituberculatus) |
жёлтая морская камбала | Vierhöckerige Scholle (Pleuronectes quadrituberculatus) |
жёлтый морской конёк | Großes Krönchenseepferdchen (Hippocampus kuda) |
жёлтый морской конёк | Gelbes Krönchenseepferdchen (Hippocampus kuda) |
жёлтый морской петух | Grauer Seehahn (Trigla lucerna) |
жёлтый морской петух | Roter Knurrhahn (Trigla lucerna) |
звёздчатый морской пёс | Großer Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
звёздчатый морской пёс | Pantherhai (Scyliorhinus stellaris) |
звёздчатый морской пёс | Großgefleckter Katzenhai (Scyliorhinus stellaris) |
звёздчатый морской пёс | Hundshai (Scyliorhinus stellaris) |
змеевидная морская игла | Kleine Schlangennadel (Nerophis ophidion) |
змеевидные морские иглы | Wurmfische (Nerophis) |
змеевидные морские иглы | Schlangennadeln (Nerophis) |
золотистый морской окунь | Großer Rotbarsch (Sebastes marinus) |
золотистый морской окунь | Goldbarsch (Sebastes marinus) |
золотой морской ёрш | Europäische Meersau (Scorpaena scrofa) |
золотой морской ёрш | Roter Drachenkopf (Scorpaena scrofa) |
золотой морской ёрш | Großer Drachenkopf (Scorpaena scrofa) |
кейпкодский морской карась | Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus) |
кейпкодский морской карась | Schafskopf (Archosargus probatocephalus) |
клюворылый морской окунь | Tiefenbarsch (Sebastes mentella) |
клюворылый морской окунь | Schnabelmäuliger Rotbarsch (Sebastes mentella) |
клюворылый морской окунь | Schnabelbarsch (Sebastes mentella) |
клюворылый морской окунь | Goldbarsch (Sebastes mentella) |
колючий морской сом | Gestreifter Korallenwels (Plotosus lineatus) |
коротконосый морской конёк | Kurzschnäuziges Seepferdchen (Hippocampus hippocampus) |
красная морская собачка | Blutstriemiger Schleimfisch (Blennius sanguinolentus) |
красная морская собачка | Marmorschleimfisch (Blennius sanguinolentus) |
красный американский морской налим | Roter Gabeldorsch (Urophycis chuss) |
красный американский морской налим | Gabeldorsch (Urophycis chuss) |
красный морской карась | Roter Tai (Pagrus major) |
красный морской петух | Seekuckuck (Aspitrigla cuculus) |
красный морской петух | Knurrhahn (Aspitrigla cuculus) |
левосторонние морские языки | Hundszungen (Cynoglossidae) |
малая морская мышь | Zierlicher Spinnenfisch (Callionymys rissoi) |
малая морская мышь | Grauer Leierfisch (Callionymys rissoi) |
малый морской дракон | Viperqueise (Trachinus vipera) |
малый морской дракон | Zwergpetermännchen (Trachinus vipera) |
малый морской дракон | Kleines Petermännchen (Trachinus vipera) |
малый морской дракон | Kleiner Petermann (Trachinus vipera) |
малый морской дракончик | Kleines Petermännchen (Trachinus vipera) |
малый морской дракончик | Zwergpetermännchen (Trachinus vipera) |
малый морской дракончик | Viperqueise (Trachinus vipera) |
малый морской дракончик | Kleiner Petermann (Trachinus vipera) |
малый морской окунь | Küstenrotbarsch (Sebastes viviparus) |
малый морской окунь | Kleiner Rotbarsch (Sebastes viviparus) |
малый морской скорпион | Zwergpetermännchen (Trachinus vipera) |
малый морской скорпион | Kleines Petermännchen (Trachinus vipera) |
малый морской скорпион | Viperqueise (Trachinus vipera) |
малый морской скорпион | Kleiner Petermann (Trachinus vipera) |
малый морской язык | Zwergzunge (Buglossidium luteum) |
малый морской язык | Zwergseezunge (Buglossidium luteum) |
Seezunge малый морской язык | kleine (Solea lutea Risso.) |
малый морской язык | kleine Seezunge (Solea lutea Risso.) |
морская игла | Trompete (Syngnathus acus L.) |
морская игла | große Seenadel (Syngnathus acus L.) |
морская игла | Seenadel (Syngnathus acus L.) |
морская игла-трубкорот | Schmalschnäuzige Seenadel (Syngnathus typhle) |
морская камбала | gemeine Scholle (Platessa platessa L.) |
морская камбала | Goldbutt (Platessa platessa L.) |
морская колюшка | Seeotter (Spinachia spinachia L.) |
морская колюшка | Windfisch (Spinachia spinachia L.) |
морская колюшка | Seestichling (Spinachia spinachia L.) |
морская коровка | Gemeiner Sternseher (Uranoscopus scaber) |
морская коровка | Gemeiner Himmelsgucker (Uranoscopus scaber) |
морская кукушка | Seekuckuck (Aspitrigla cuculus) |
морская кукушка | Knurrhahn (Aspitrigla cuculus) |
морская лисица | Keulenroche (Raja clavata L.) |
морская лисица | Dornrochen (Raja clavata L.) |
морская лисица | Stachelrochen (Raja clavata) |
морская лисица | Drescher (Alopias vulpes) |
морская лисица | Seefuchs (Alopias vulpes) |
морская лисица | Steinrochen (Raja clavata) |
морская лисица | Nagelrochen (Raja clavata L.) |
морская лисица | Keulenrochen (Raja clavata) |
морская лисица | Fuchshai (Alopias vulpes) |
морская малоротая корюшка | Kleinmäuliger Kalifornischer Seestint (Hypomesus pretiosus) |
морская минога | Meerneunauge (Petromyzon marinus) |
морская минога | Meerpricke (Petromyzon marinus) |
морская минога | Großes Neunauge (Petromyzon marinus) |
морская минога | Seeneunauge (Petromyzon marinus) |
морская минога | Seelamprete (Petromyzon marinus) |
морская минога | Große Lamprete (Petromyzon marinus) |
морская минога | Lamprete (Petromyzon marinus) |
морская моль | Flügelrossfisch (Acanthopegasus lancifer) |
морская мышь | Seeraupe (Aphrodite aculeata L.) |
морская мышь | Seemaus (Aphrodite aculeata L.) |
морская мышь | Filzwurm (Aphrodite aculeata L.) |
морская свинья | Schweinsfisch (Phocaena phocaena) |
морская собака | kleingefleckter Katzenhai |
морская собачка-бабочка | Seeschmetterling (Blennius ocellaris) |
морская собачка-бабочка | Geangelter Schleimfisch (Blennius ocellaris) |
морская собачка-бабочка | Mausfisch (Blennius ocellaris) |
морская собачка-павлин | Gehörnter Schleimfisch (Blennius pavo) |
морская собачка-павлин | Pfauenschleimfisch (Blennius pavo) |
морская собачка-сфинкс | Sphinx-Schleimfisch (Blennius sphinx) |
морская собачка-сфинкс | Bunter Schleimsphinx (Blennius sphinx) |
морская собачка-шан | Schleimlerche (Blennius pholis) |
морская собачка-шан | Schan (Blennius pholis) |
морская щука | Lengfisch (Molva molva) |
морская щука | Pfeilhecht (Sphyraena sphyraena) |
морская щука | Leng (Molva molva) |
морские ангелы | Meerengel (Squatinidae) |
морские ангелы | Engelhai (Squatina armata, Squatina californica, Squatina dumerili, Squatina nebulosa, squatina japonica, Squatina squatina, squatina angelus, Squatinidae) |
морские ангелы | Engelhaie (Squatinidae) |
морские бекасы | Seeschnepfen (Macrorhamphosidae) |
морские бекасы | Schnepfenfische (Macrorhamphosidae) |
морские дракончики | Petermännchen (Trachinidae) |
морские дракончики | Drachenfische (Trachinidae) |
морские драконы | Petermännchen (Trachinus) |
морские дьяволы | Teufelsrochen (Mobulidae) |
морские ерши | Drachenköpfe (Scorpaena) |
морские змеи | Wasserschlangen (Hydrophiidae) |
морские змеи | Meerschlangen (Hydrophiidae) |
морские иглы | Seenadeln |
морские камбалы | Schollen (Pleuronectes) |
морские караси | Zahnbrassen (Sparidae) |
морские караси | Goldbrassen (Sparus) |
морские караси | Rotbrassen (Sparidae) |
морские караси | Meerbrassen (Sparidae) |
морские клоуны | Sargasso-Fische (Histrio) |
морские колюшки | Seestichlinge (Spinachia) |
морские коньки | Seepferdchen (Hippocampus) |
морские лещи | Goldköpfe (Bramidae) |
морские лещи | Seebrassen (Bramidae) |
морские лещи | Breitfische (Bramidae) |
морские лисицы | Fuchshaie (Alopias) |
морские лисицы | Drescherhaie (Alopias) |
морские лисички | Steinpicker (Agonidae) |
морские лисички | Panzerwangen (Agonidae) |
морские лисички-лептагоны | Panzerwangen (Leptagonus) |
морские лисички-лептагоны | Panzergroppen (Leptagonus) |
морские миноги | Seeneunaugen (Petromyzon) |
морские миноги | Meerneunaugen (Petromyzon) |
морские миноги | Meerpricken (Petromyzon) |
морские миноги | Große Lampreten (Petromyzon) |
морские миноги | Große Neunaugen (Petromyzon) |
морские миноги | Seelampreten (Petromyzon) |
морские миноги | Lampreten (Petromyzon) |
морские мыши | Fühlerfischähnliche (Antennarioidei) |
морские мыши | Fühlerfische (Antennariidae) |
морские мыши | Leierfische (Callionymidae) |
морские окуни | Rotbarsche (Sebastes) |
морские пауки | Krebsspinnen (Pantopoda) |
морские пауки | Pantopoden (Pantopoda) |
морские пауки | Asselspinnen (Pantopoda) |
морские петухи | Seehahne |
морские петухи | Seeschwalben (Trigla) |
морские петухи | Seehähne |
морские петухи | Knurrhähne |
морские петухи | Meerschwalben (Triglidae) |
морские петухи | Knurrhahne |
морские слизни | Scheibenbäuche (Liparidae) |
морские собачки | Eigentliche Schleimfische (Blennius) |
морские собачки | Schleimfische |
морские сомы | Kreuzwelse (Arius) |
морские угри | Seeaale (Congridae) |
морские угри | Meeraale (Congridae) |
морские уточки | Schildbäuche (Gobiesocidae) |
морские уточки | Entenmuscheln (Lepadidae) |
морские уточки | Ansauger (Gobiesocidae) |
морские черти | Froschfische (Lophius) |
морские черти | Armflosserartige (Lophiiformes) |
морские черти | Seeteufel (Lophius) |
морские черти | Anglerfische (Lophioidei) |
морские четырёхусые налимы | Seequappen (Enchelyopus) |
морские щуки | Pfeilhechte |
морские щуки | Meerhechte (Sphyraenidae) |
морские юнкеры | Regenbogenfische (Coris) |
морские юнкеры | Meerjunkers (Coris) |
морские языки | Sohlen (Soleidae) |
морские языки | Zungenschollen (Soleidae) |
морские языки | Zungen (Soleidae) |
морские языки | Seezungen (Soleidae) |
морское ушко | Seeohr (Haliotis tuberculata) |
морской адвокат | Schoolmaster (Lutjanus apodus) |
морской ангел | Meerengel (Squatina Dum.) |
морской ангел | Europäischer Meerengel (Squatina squatina) |
морской ангел | Gemeiner Meerengel (Squatina squatina) |
морской ангел | Engelhai (Squatina squatina) |
морской волк | Gestreifter Katfisch (Anarhichas lupus) |
морской волк | Seewolf (Anarhichas lupus) |
морской волк | Steinbeißer (Anarhichas lupus) |
морской волк | Wolfsbarsch (jerschow) |
морской волк | Seebarsch (Morone labrax L.) |
морской волк | Gestreifter Seewolf (Anarhichas lupus) |
морской волк | Katfisch (Anarhichas lupus) |
морской волк | Austernfisch (Anarhichas lupus) |
морской дракон | Meerdrache (Trachinus draco) |
морской дракон | gemeine Queise (jerschow) |
морской дракон | Drachenfisch (jerschow) |
морской дракон | Weberfisch (Miyer) |
морской дракон | Petermännchen (jerschow) |
морской дракон | Petermännchen (Trachinus draco L.) |
морской дракон | Knurrhahn (Trachinus draco L.) |
морской дракон, морской скорпион, змейка | Gemeine Queise (jerschow) |
морской драконник | Weberfisch (Miyer) |
морской дракончик | Weberfisch (Miyer) |
морской дьявол | Teufelsrochen (Manta) |
морской дьявол | Zwergteufelsrochen (Mobula diabolus) |
морской карась | Sparbrassen (Diplodus annularis) |
морской карась | Geißbrasse (Sargus Cuv.) |
морской карась | Ringelbrasse (Sargus annularis L.) |
морской карась | Ringelbrassen (Diplodus annularis) |
морской карась | Kleiner Geißbrassen (Diplodus annularis) |
морской конёк | Seepferdchen (Hippocampus hippocampus L.) |
морской конёк | Seepferd (Hippocampus hippocampus L.) |
морской кот | Giftflunder (Trygon pastinaca L.) |
морской кот | kleingefleckter Katzenhai (Scylliorhinus caniculus L.) |
морской кот | Pfeilschwanz (Dasyatis pastinaca) |
морской кот | Gemeiner Stechrochen (Dasyatis pastinaca) |
морской кот | Feuerflunder (Dasyatis pastinaca) |
морской кот | Stechrochen (Trygon pastinaca L.) |
морской кот | Katzenhai (Trygon pastinaca L.) |
морской лев | Seelöwe (Zalophus) |
морской ленок | Einflossiger Terpug (Pleurogrammus monopterygius) |
морской лещ | Breitfisch (Brama brama) |
морской лещ | Seebrassen (Brama brama) |
морской лещ | Gelbstriemen (Brama brama) |
морской лещ | Brachsenmakrele (Brama brama) |
морской лещ Джонсона | Langflossen-Seebrassen (Taractichthys longipinnis) |
морской нетопырь | Rotrand-Fledermausfisch (Platax pinnatus) |
морской окунь | großer Rotbarsch (Sebastes marinus L.) |
морской пегас | Drachenrößchen (Pegasus volitans) |
морской платакс | Rotrand-Fledermausfisch (Platax pinnatus) |
морской пятиусый налим | Fünfbärtelige Seequappe (Ciliata mustela) |
морской пёс | Kleinfleckiger Katzenhai (Scyliorhinus canicula) |
морской пёс | Kleingefleckter Katzenhai (Scyliorhinus canicula) |
морской пёс | Kleiner Katzenhai (Scyliorhinus canicula) |
морской скорпион | Gemeiner Seeskorpion (Myoxocephalus scorpius scorpius) |
морской скорпион | Seeteufel (Myoxocephalus scorpius scorpius) |
морской скорпион | Petermännchen (Trachinus draco) |
морской скорпион | Drachenfisch (jerschow) |
морской скорпион | Petermännchen (jerschow) |
морской скорпион | gemeine Queise (jerschow) |
морской скорпион | Seeskorpion (Myoxocephalus scorpius scorpius) |
морской судак | Seezander (Stizostedion marinum) |
морской судак | Meerzander (Stizostedion marinum) |
морской угорь | Meeraal (Conger Cuv.) |
морской финик | Meerdattel (Lithophaga lithophaga) |
морской четырёхусый налим | Vierbärtelige Seequappe (Enchelyopus cimbrius) |
морской чёрт | Angler (fisch, Lophius piscatorius L.) |
морской чёрт | Froschfisch (Lophius piscatorius L.) |
морской чёрт | Karbonadenfisch (Lophius piscatorius L.) |
морской чёрт | Seeteufel (Lophius piscatorius L.) |
морской чёрт | Lotte (solo45) |
морской юнкер | Regenbogenfisch (Coris julis) |
морской юнкер | Meerjunker (Coris julis) |
морской язык | Zunge (Solea Cuv.) |
морской язык | Seezunge (Solea Cuv.) |
обыкновенная морская игла | Große Seenadel (Syngnathus acus) |
обыкновенная морская игла | Gemeine Seenadel (Syngnathus acus) |
обыкновенная морская камбала | Scholle (Pleuronectes platessa) |
обыкновенная морская камбала | Goldbutt (Pleuronectes platessa) |
обыкновенная морская собачка | Blutstriemiger Schleimfisch (Blennius sanguinolentus) |
обыкновенная морская собачка | Marmorschleimfisch (Blennius sanguinolentus) |
обыкновенные морские иглы | Seenadeln (Syngnathus) |
обыкновенный морской бекас | Schnepfenfisch (Macrorhamphosus scolopax) |
обыкновенный морской бекас | Seeschnepfe (Macrorhamphosus scolopax) |
обыкновенный морской бекас | Meerschnepfe (Macrorhamphosus scolopax) |
обыкновенный морской орёл | Eulenrochen (Myliobatis aquila) |
обыкновенный морской орёл | Meeradler (Myliobatis aquila) |
обыкновенный морской орёл | Adlerrochen (Myliobatis aquila) |
обыкновенный морской петух | Grauer Seehahn (Eutrigla gurnardus) |
обыкновенный морской петух | Grauer Knurrhahn (Eutrigla gurnardus) |
песчаный морской язык | Seezunge (Solea lascaris) |
песчаный морской язык | Sandzunge (Solea lascaris) |
полосатый морской дракон | Petermännchen (Trachinus radiatus) |
полосатый морской дракончик | Petermännchen (Trachinus radiatus) |
полосатый морской петух | Rotfisch (Trigloporus lastoviza) |
полосатый морской петух | Gestreifter Seehahn (Trigloporus lastoviza) |
полосатый морской петух | Gestreifter Knurrhahn (Trigloporus lastoviza) |
правосторонние морские языки | Zungen (Soleidae) |
правосторонние морские языки | Zungenschollen (Soleidae) |
правосторонние морские языки | Sohlen (Soleidae) |
правосторонние морские языки | Seezungen (Soleidae) |
саргассовый морской клоун | Sargasso-Fisch (Histrio histrio) |
северный морской слон | nördliche Elefantenrobbe (Macrorhinus angustirostris) |
сенегальский морской язык | Senegal-Zunge (Cynoglossus senegalensis) |
серебристые морские лещи | Silberbrassen (Pterycombus) |
серебристый морской лещ | Silberbrassen (Pterycombus brama) |
средиземноморская морская щука | Mittelmeer-Leng (Molva dipterygia macrophthalma) |
средиземноморский морской дракон | Mittelländische Queise (Trachinus araneus) |
средиземноморский морской дракон | Spinnen-Petermännchen (Trachinus araneus) |
средиземноморский морской дракон | Mittelländisches Petermännchen (Trachinus araneus) |
трёхусые морские налимы | Meerquappen (Gaidropsarus) |
трёхусый морской налим | dreibärtelige Seequappe (Gaidropsarus tricirratus Brünn.) |
тёмный морской петух | Meerleuchte (Aspitrigla obscura) |
тёмный морской петух | Grauer Seehahn (Aspitrigla obscura) |
ушастая морская собачка | Seeschmetterling (Blennius tentacularis) |
ушастая морская собачка | Langhörniger Schleimfisch (Blennius tentacularis) |
хохлатая морская собачка | Schopfschleimfisch (Coryphoblennius galerita) |
хохлатая морская собачка | Montaguscher Schleimfisch (Coryphoblennius galerita) |
хохлатые морские собачки | Schopfschleimfische (Coryphoblennius) |
червевидная морская игла | Wurmfisch (Nerophis lumbriciformis) |
червевидная морская игла | Krummschnäuzige Schlangennadel (Nerophis lumbriciformis) |
черноморский морской конёк | Langschnäuziges Seepferdchen (Hippocampus ramulosus) |
черноморский морской конёк | Geflecktes Seepferdchen (Hippocampus ramulosus) |
черноморский морской ёрш | Kleiner Drachenkopf (Scorpaena porcus) |
черноморский морской ёрш | Kleinschuppiger Drachenkopf (Scorpaena porcus) |
черноморский морской ёрш | Meereber (Scorpaena porcus L.) |
черноморский морской ёрш | Meerkröte (Scorpaena porcus L.) |
черноморский морской ёрш | Brauner Drachenkopf (Scorpaena porcus) |
шероховатый морской петух | Rauhschuppige Trigla (Lepidotrigla cavillone) |
шероховатый морской петух | Rauher Seehahn (Lepidotrigla cavillone) |
шероховатый морской петух | Rauher Knurrhahn (Lepidotrigla cavillone) |
японский морской дьявол | Japanischer Rochen (Mobula japonica) |