 |
| Russian | English |
| канадцы, большую часть года живущие вне Канады | snowbirds (напр., пенсионеры на зимовке во Флориде или в Мексике Yanick) |
| полицейский из частей королевской конной полиции | mounty |
| программы по оказанию помощи нуждающимся лицам в удалённых частях провинции | outreach program (We feared that we might need to move to a larger community so we were grateful to discover that there were provincial outreach programs that offered support to outlying communities. ART Vancouver) |