 |
| Russian | English |
| Бюро регистрации актов гражданского состояния | Vital Statistics (вроде ЗАГСа; Registrar Horacio_O) |
| Бюро регистрации актов гражданского состояния (вроде ЗАГСа | Registrar Vital Statistics (Registrar Horacio_O) |
| Закон об актах гражданского состояния | Vital Statistics Act (Гузява) |
| отдел записи актов гражданского состояния | Vital Statistics (так указывается орган выдачи в свидетельстве о рождении из Манитобы. Можно добавить к словосочетанию Office/Division/Agency в зависимости от контекста и "охвата" термина.  statcan.gc.ca Оранжевая) |
| служащий бюро регистрации актов гражданского состояния | registrar of vital statistics (Horacio_O) |
| Управление записи актов гражданского состояния | Division of Vital Statistics (ilyas_levashov) |