| Russian | English |
| Автоматизированная система поиска названия | Newly Upgraded Automated Name Search (silvara) |
| пятибалльная система оценок, принятая в большинстве учебных заведений США и Канады | AF system (A-F system; баллы обозначаются буквами алфавита: А – <отлично>, В – <хорошо>, С – <удовлетворительно>, D – <посредственно> (проходной балл), F – <неудовлетворительно>) |
| пятибалльная система оценок, принятая в большинстве учебных заведений США и Канады | A-F system (баллы обозначаются буквами алфавита: А – <отлично>, В – <хорошо>, С – <удовлетворительно>, D – <посредственно> (проходной балл), F – <неудовлетворительно>) |
| Система легкого метро в Ванкувере | Sky Train (управляемая автоматически, без машиниства 25banderlog) |
| система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог | saguency system (с прокладкой дорог попёрек склона у его основания, вдоль длинных склонов) |
| Система электронного анализа и поиска документов | SEDAR (System for Electronic Document Analysis and Retrieval  sedar.com Asker) |
| Система электронного анализа и поиска документов | System for Electronic Document Analysis and Retrieval (SEDAR sedar.com Asker) |
| шестибалльная система оценок, принятая в отдельных учебных заведениях США и Канады | AF system (A-F system; помимо баллов А, В, С, D, F, включает Е – <очень посредственно> или <условно удовлетворительно> (проходной балл)) |
| шестибалльная система оценок, принятая в отдельных учебных заведениях США и Канады | A-F system (помимо баллов А, В, С, D, F, включает Е – <очень посредственно> или <условно удовлетворительно> (проходной балл)) |
