 |
| Russian | French |
| а ну | envoye (выражает призыв, побуждение к действию Yanick) |
| да ну? | po pour vrai ? (саркаст.) |
| ну же! | enwoye (Yanick) |
| ну и ветрина сегодня! | il vente en crisse ! |
| ну или | ou bedon (Yanick) |
| ну надо же! | ayoye (выражает удивление; произносится чуть медленнее, чем аналогичный возглас от боли Yanick) |
| ну ничего себе! | ayoye (выражает удивление; произносится чуть медленнее, чем аналогичный возглас от боли Yanick) |
| ну, теперь держись! | attache ta tuque (наступают горячие времена Yanick) |
| ну, тогда | d'abord (Yanick) |
| ну-ка | envoye (выражает призыв, побуждение к действию Yanick) |