 |
| Russian | English |
| лицо, осуществляющее уход за детьми, престарелыми или инвалидами с проживанием в семье | live-in caregiver (Источник – сайт Посольства Канады в России  canadainternational.gc.ca AndreyToronto) |
| общежитие для лиц, освобождённых из мест заключения | halfway house (на период социальной адаптации ART Vancouver) |
| программы по оказанию помощи нуждающимся лицам в удалённых частях провинции | outreach program (We feared that we might need to move to a larger community so we were grateful to discover that there were provincial outreach programs that offered support to outlying communities. ART Vancouver) |