 |
| Russian | English |
| группа кроликов или зайцев | fluffle (Technical) |
| передвижной ломик на колёсах или полозьях | caboose |
| повторная, решающая партия или матч | playdown (после ничьей) |
| председатель сельского или городского муниципального совета | reeve |
| приказ о списании и / или зачислении акций | treasury order (трансферт-агенту или регистратору) |
| уклончивое или хитрое поведение без нарушения законов, но на грани этики | sharp practice (a pejorative phrase used by judges in Canada Beforeyouaccuseme) |
| человек, у которого ампутирована рука или нога | amputee |