Terms for subject Canada containing pas

French	Russian
ce n'est pas la fin du monde	ничего особенного (Yanick)
c'est pas pire	неплохо (Yanick)
je chauffe pas à clutch	я не умею водить машину с ручной коробкой передач (Yanick)
je n'aime pas	не нравится
ne pas se piler sur le gros nerf	не нервничать (Yanick)
on n'est pas sorti du bois	положение остаётся сложным (ybelov)
pas lisable	нечитабельный (Yanick)
pas pire	совсем неплохо (Yanick)
pas pire	хорошо (Yanick)
pas pire	потихоньку (Comment ça va? - Ça va pas pire. Yanick)
pas pire	ничего себе так (Yanick)
pas pire	неплохо (Yanick)
voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir le madrier dans le sien	видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать (пословица Helene2008)
y se mouche pas avec des pelures d'oignons	он небедно живёт (Yanick)
ça a pas d'allure	это абсурд! (Yanick)
ça a pas d'bon sens	это неразумно (Yanick)
ça ne dérougit pas !	дела идут вовсю (о продолжении активного периода торговли и т.п.)
ça ne prend pas la tête à Papineau pour comprendre	не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять (Yanick)