Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Basque
Bulgarian
Catalan
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Canada
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
assistance à
la
clientèle
центр обслуживания клиентов
Assistant Configuration de
la
sécurité, SWC
мастер настройки безопасности
avertissement sur
la
disponibilité
предупреждения о наличии
avoir
la
chienne
сильно испугаться
(
Yanick
)
avoir
la
fale à l'air
ходить без шарфа
(
Yanick
)
avoir
la
fale à l'air
ходить с открытым горлом
(fale в значении "грудь", "горло"
Yanick
)
avoir
les
deux pieds dans la même bottine
быть неловким
(
Yanick
)
avoir
les
deux pieds dans la même bottine
быть неумелым
(
Yanick
)
avoir
les
deux pieds dans la même bottine
быть не в состоянии что-л. делать правильно
(
Yanick
)
ce n'est pas
la
fin du monde
ничего особенного
(
Yanick
)
centre d'assistance à
la
clientèle
центр обслуживания клиентов
câler l'orignal à côté de
la
bolle
блевать рядом с унитазом
(
Yanick
)
Dans
la
collection
в коллекции
dans
la
mire
интересно
dans
la
pluie
под дождём
(
vleonilh
)
dispositif de surveillance de
la
fréquence cardiaque
датчик частоты пульса
dispositif de surveillance de
la
glycémie
глюкометр
dispositif de surveillance de
la
pression artérielle
тонометр
en-tête de
la
commande
заголовок заказа
faire
la
baboune
сердиться
(
Yanick
)
faire
la
baboune
дуться
(
Yanick
)
faire
la
palette
выиграть большую сумму денег
(
Yanick
)
fermer
la
ligne
дать отбой
(после телефонного разговора
vleonilh
)
gardez
la
ligne !
не вешайте трубку !
(
vleonilh
)
glisser vers
le
haut
сдвиньте вверх
il a
les
deux pieds dans la même bottine
у него руки из жопы растут
(
Yanick
)
il y a du monde à
la
messe
тут целая толпа
(
Yanick
)
il y a du monde à
la
messe
тут целая толпа
j'ai de
la
misère à
мне трудно
сделать что-то
(
Yanick
)
la
capitale fédérale
Оттава
la
capitale fédérale
федеральная столица
Les
mieux cotées
лучшие оценки
mange
la
marde
пошёл ты...!
(груб.
Yanick
)
mesure de
la
pression artérielle
измерение давления крови
mettre
le
projet sur la glace
отложить проект
до лучших времен
(
ybelov
)
Ministère de l'Immigration, de
la
Diversité et de l'Inclusion
Министерство иммиграции, интеграции и культурного разнообразия
((MIDI)
Ying
)
médecin ayant effectué
la
recommandation
направляющий врач
NIP de
la
carte SIM
PIN-код SIM-карты
Office de
la
protection du consommateur
Общество защиты потребителей
(
Yanick
)
Office de
la
protection du consommateur
Общество защиты прав потребителей
(
Yanick
)
ouvrir
la
ligne
снимать трубку
(телефона
vleonilh
)
payer
la
traite
à qn
заплатить за выпивку
(
ksundya
)
pousser
la
note
попадать в ноты
(
Natalieendless
)
pousser
la
note
петь чисто
(
Natalieendless
)
prévision de
la
trésorerie
прогноз движения денежных средств
rentrer dans
la
police
поступить на работу в полицию
(
Yanick
)
Régie de
la
langue française du Québec
Управление по вопросам французского языка в Квебеке
se faire manger
la
laine sur le dos
безропотно сносить всё
(
Yanick
)
se faire manger
la
laine sur le dos
дать обобрать себя как липку
(
Yanick
)
se faire manger
la
laine sur le dos
дать ободрать себя как липку
(
Yanick
)
se manger
la
laine sur le dos
дать обобрать себя как липку
(
Yanick
)
se manger
la
laine sur le dos
безропотно сносить всё
(
Yanick
)
se manger
la
laine sur le dos
дать ободрать себя как липку
(
Yanick
)
smart comme un écureuil de
la
patte
смекалистый
(
Yanick
)
smart comme un écureuil de
la
patte
хитрый
(
Yanick
)
sécurité de
la
carte SIM
Запрашивать PIN-код
traitement de
la
douleur
алгиатрия
voir
la
paille dans l'œil du voisin et ne pas voir le madrier dans le sien
видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать
(пословица
Helene2008
)
y a rien
là
да ничего страшного
(
Yanick
)
zigner
la
gugusse
ничего не делать
(
Yanick
)
zigner
la
gugusse
заниматься фигнёй
(
Yanick
)
zigner
la
gugusse
заниматься ерундой
(
Yanick
)
à
la
belle nuit
ночью
под открытым небом
(
Rori
)
à
la
broche
наспех
(
Rori
)
à
la
galette
бедно
(
Rori
)
ça
ne
prend pas
la
tête à Papineau pour comprendre
не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять
(
Yanick
)
Get short URL
