Terms for subject Canada containing en

French	Russian
apport en calories	потребление калорий
bande en-tête	полоса
calcul en-cours	расчёт НЗП
cerise en chemise	физалис обыкновенный (Yanick)
cerise en chemise	полевая вишня (то же, что фр. amour-en-cage Yanick)
collection en nuage	облачная коллекция
Commande en souffrance	невыполненный заказ
Communications et imagerie numériques en médecine	обмен изображениями и коммуникации в медицине (DICOM)
demande d'achat en cours	активная заявка
dotation en personnel	подбор и расстановка кадров (государственных служащих)
en avoir rien à câlisser	плевать на (Yanick)
en ciboire	сильно (Yanick)
en ciboire	ещё как (Yanick)
en ciboire	очень (Yanick)
en cibole	сильно (Yanick)
en cibole	ещё как (Yanick)
en cibole	очень (Yanick)
en câlisse	ещё как (Yanick)
en câlisse	сильно (Yanick)
en câlisse	очень (Yanick)
en ligne	в сети
en privé	Номер скрыт
en tabarnak	ещё как (Yanick)
en tabarnak	сильно (Yanick)
en tabarnak	очень (Yanick)
en tabarouette	ещё как (Yanick)
en tabarouette	сильно (Yanick)
en tabarouette	очень (Yanick)
en-tête de la commande	заголовок заказа
en vedette	подборка
en vente libre	отпускается без рецепта
femme en famille	беременная женщина (Marein)
il fait frette en tabarnak !	пипец как холодно!
il vente en crisse !	ну и ветрина сегодня!
j'm'en câlisse	мне плевать (Yanick)
j'm'en câlisse	мне пох.. (Yanick)
j'm'en câlisse	мне до лампочки (Yanick)
j'm'en câlisse	плевать (Yanick)
les baguettes en l'air	сильное волнение (Yanick)
les baguettes en l'air	состояние крайнего возбуждения (Yanick)
ma t'en câlisser une	сейчас как врежу! (Yanick)
ma t'en câlisser une	сейчас ты у меня получишь! (Yanick)
mets-en !	и не говори!
mets-en !	точняк!
mets-en !	о чём речь!
mets-en !	а то! (разг.)
passer en poudrerie	всё смести на своём пути (Yanick)
passer en poudrerie	пройти, как ураган (Yanick)
profil en cas d'urgence	профиль для чрезвычайных ситуаций
qu'est-ce que ça mange en hiver ?	для чего это нужно? (à quoi ça sert? Yanick)
rêver en couleurs	строить химерические прожекты
Québec : s'en contre-saint-ciboiriser	плевать (z484z)
s'en crisser	плевать (z484z)
s'en câlisser	плевать (z484z)
s'en sacrer	плевать (z484z)
serveur de boîtes aux lettres en cluster gestion de copie unique des groupes de stockage	кластер с единым хранилищем
stockage de documents en ligne	онлайн-хранилище документов
tomber en amour	влюбиться (Elenq)
tomber en compote	идти навстречу катастрофе (Yanick)
travaux en cours	незавершённое производство
vends ta vache et arrive en ville	для тех, кто в танке, повторяю ... (выражение используется иронически для тех, кто либо кажется не очень в курсе происходящего, либо слегка старомоден или конвервативен для описываемой ситуации Yanick)
être en calvaire	быть в ярости (разг. Yanick)
être en chien	быть в ярости (Yanick)
être en crime	быть в ярости (Yanick)
être en crisse	быть в ярости (Yanick)
être en câlisse	быть в ярости (Yanick)
être en hostie	быть в ярости (Yanick)
être en joualvert	быть в ярости (Yanick)
être en sacrement	быть в ярости (Yanick)