Terms for subject Officialese containing что

Russian	English
в равной мере, что и	the same extent as (Alexander Matytsin)
в таком же объёме, что и	the same extent as (Ying)
в том смысле, что	with the effect that (Alexander Matytsin)
в том смысле, что	the intent that (Alexander Matytsin)
Довожу до Вашего сведения, что	I am writing to let you know that (Soulbringer)
мы навели справки и выяснили, что	we made inquiries and learnt that
настоящим безоговорочно заявляем, что	it is hereby expressly declared that (igisheva)
настоящим прямо заявляем, что	it is hereby expressly declared that (igisheva)
настоящим удостоверяется, что	this is to certify that (igisheva)
не позднее, чем за столько-то времени до	not less than so and so much time before (igisheva)
не позднее, чем за столько-то времени до	at least so and so much time before (igisheva)
не позднее, чем спустя столько-то времени после	not more than so and so much time after (igisheva)
не позднее, чем через столько-то времени после	not more than so and so much time after (igisheva)
о чём	that effect (igisheva)
Обращаем Ваше внимание на то, что	please, be aware that
Общепризнанным является тот факт, что	it is an admitted fact that (Soulbringer)
обязательно с тем условием, что	provided always that (igisheva)
Пишу Вам сообщить, что	I am writing to let you know that (Soulbringer)
подразумевая, что	with express understanding that (igisheva)
при непременном условии, что	provided always that (igisheva)
при обязательном условии, что	provided always that (igisheva)
с непременным условием, что	provided always that (igisheva)
с обязательным условием, что	provided always that (igisheva)
с тем исключением, что	save that (igisheva)
с тем непременным условием, что	provided always that (igisheva)
с тем обязательным условием, что	provided always that (igisheva)
с учётом того, что	in view of the fact that (Andrey Truhachev)
с учётом того, что	taking into account the fact that (Andrey Truhachev)
с учётом того, что	considering that (Andrey Truhachev)
с учётом того, что	having regard to the fact that (Andrey Truhachev)
Стоит также отметить, что	it is also worth noting that (Soulbringer)
что касается	anent (VLZ_58)