Terms for subject Officialese containing установленный

Russian	English
без учёта установленного выше	notwithstanding the foregoing (Alexander Matytsin)
безотносительно установленному выше	notwithstanding the foregoing (Alexander Matytsin)
в определённые сроки и по установленной форме	in due time and form (MichaelBurov)
в официально установленном порядке	according to official regulations (igisheva)
в случаях, не установленных	the extent not established
в соответствии с установленными требованиями	as required (Alexander Matytsin)
в требуемых объёмах и в установленные сроки	as and when required (Alexander Matytsin)
в установленном законом размере	as may be lawful (igisheva)
в установленном порядке	in accordance with the applicable procedure (Phyloneer)
в установленном порядке	according to the regulations (igisheva)
в установленном порядке	properly (Alexander Matytsin)
в установленном порядке	as established (Alexander Matytsin)
в установленных законом пределах	as permitted by law (igisheva)
документально установленный порядок	documented procedure (igisheva)
если сторонами не установлено иное	if not agreed otherwise (igisheva)
если установлено	if any (Alexander Matytsin)
за изъятиями, установленными законом	except as required by law (igisheva)
за изъятиями, установленными настоящим	save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva)
за исключением случаев, установленных законом	except as required by law (igisheva)
за исключением случаев, установленных настоящим	save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva)
за исключениями, установленными законом	except as required by law (igisheva)
за исключениями, установленными настоящим	save as herein otherwise provided (договором, законом и т. п. igisheva)
исходя из установленного выше	therefore (Alexander Matytsin)
кроме установленного выше	save as aforesaid (Alexander Matytsin)
кроме установленного ниже	except as set forth below (Alexander Matytsin)
кроме установленных ниже случаев	except as provided below (Alexander Matytsin)
кроме установленных ниже случаев	except as set forth below (Alexander Matytsin)
письменно установленный порядок	written procedure (igisheva)
по установленным нормам	as established (Alexander Matytsin)
по форме, содержанию и в сроки, установленные	in the form, with the contents and within time frames stipulated by (tlumach)
установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством	establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law (Konstantin 1966)
установленного образца	standard-issue (e.g., standard-issue ID Alexander Demidov)
установленный законом	as may be lawful (igisheva)
установленный по чьему-либо усмотрению	as someone may determine (igisheva)
утверждение землеустроительного дела в установленном порядке	approval of land management file as provided (Konstantin 1966)