Terms for subject Officialese containing сведение

Russian	German
внести сведения	Informationen eintragen (Лорина)
внести сведения	Angaben eintragen (Лорина)
вносить сведения	Informationen eintragen (Лорина)
вносить сведения	Angaben eintragen (Лорина)
для сведения	zur Kenntnis
довести до чьего-либо сведения	jemandem etwas kund und zu wissen tun (что-либо)
за отсутствием сведений	mangels Angaben
к сведению	zur Kenntnis
к сведению заинтересованных лиц!	an alle, die es betrifft bsd. in Briefen
к сведению заинтересованных лиц!	an die zuständige Abteilung
к сведению всех заинтересованных лиц!	Sehr geehrte Damen und Herren (Andrey Truhachev)
по нашим сведениям	unseres Wissens (u.W. Barakova M.)
принято к сведению	zur Kenntnis genommen
просьба принять к сведению	mit der Bitte um Kenntnisnahme (Andrey Truhachev)
прошу принять к сведению	mit der Bitte um Kenntnisnahme (Andrey Truhachev)
с просьбой принять к сведению	mit der Bitte um Kenntnisnahme (Andrey Truhachev)