Terms for subject Officialese containing с

Russian	English
бегло ознакомиться с	glance at (Alex_Odeychuk)
без обязательств с чьей-либо стороны	without liability for (someone igisheva)
в единстве с	as read in conjunction with (о документах igisheva)
в полном соответствии с	in all respects in accordance with (igisheva)
в связи с	following (igisheva)
в связи с вышеупомянутым	at this end (Markus Platini)
в связи с необходимостью	by reason of the necessity (Alex_Odeychuk)
в связи с отсутствием	through want of (Alexander Matytsin)
в связи с этим	in connection therewith (igisheva)
в соответствии с	as provided for by (igisheva)
в соответствии с	as given in (Soulbringer)
в соответствии с действующим законодательством	in accordance with the laws in force (This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws in force in the Province of Ontario. ART Vancouver)
в соответствии с нашей перепиской от	as given in our previous communication of (Soulbringer)
в соответствии с определением	as defined (Alexander Matytsin)
в соответствии с положениями	as provided for by something (чего-либо igisheva)
в соответствии с приводимым ниже определением	as defined below (Alexander Matytsin)
в соответствии с установленными требованиями	as required (Alexander Matytsin)
в сроки, согласованные с	within the time limits as agreed with (Alexander Matytsin)
в том числе с целью	including for the purposes (Alexander Matytsin)
версия с исправлениями	redline version (dimakan)
земельные отношения, возникающие в связи с использованием и охраной земель	land relations arising from the land use and land protection (Konstantin 1966)
земельные участки, используемые не по целевому назначению и не в соответствии с разрешённым использованием	land plots used neither as intended nor conformably with the permitted use (Konstantin 1966)
Извините за задержку с ответом	Sorry for delaying in my reply (Soulbringer)
Извините за задержку с ответом	Sorry for not responding earlier (Soulbringer)
наряду с вышесказанным	without limiting the preceding (igisheva)
обязательно с тем условием, что	provided always that (igisheva)
определяться в соответствии с	be governed by (igisheva)
опыт работы с документами	experience in working with documents (Alex_Odeychuk)
папка-карман с перфорацией	sheet protector (Vicomte)
приобретение земельного участка с торгов	acquisition of land plot by contract (Konstantin 1966)
с вопросами и предложениями	with any of your questions or concerns (Please do not hesitate to call the ... with any of your questions or concerns at (tel) OLGA P.)
с достаточно подробным изложением	providing, in reasonable detail (Alexander Matytsin)
с запросом подтверждения получения	with request for confirmation of receipt (WiseSnake)
с изменениями и дополнениями	amended and augmented (Phyloneer)
с использованием всех возможностей	to the best of one's ability (Ася Кудрявцева)
с момента и после	from and after (Alexander Matytsin)
с надеждой на взаимовыгодное сотрудничество	Looking forward to a fruitful cooperation (Soulbringer)
с надеждой на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество	Looking forward to a further fruitful cooperation (Soulbringer)
с необходимой периодичностью	as often as may be necessary (Alexander Matytsin)
с непременным условием, что	provided always that (igisheva)
с обязательным условием, что	provided always that (igisheva)
с позиции	from the perspective (Alexander Matytsin)
с правом на	entitled to (igisheva)
с просьбой ознакомиться	please take note (Andrey Truhachev)
с просьбой принять к сведению	please take note (Andrey Truhachev)
с санкции правительства	by authority of government (igisheva)
с такого-то числа	as from
с тем исключением, что	save that (igisheva)
с тем непременным условием, что	provided always that (igisheva)
с тем обязательным условием, что	provided always that (igisheva)
с учётом	in reliance on (Alexander Matytsin)
с учётом вышесказанного	with this in mind (Alexander Matytsin)
с учётом определения	as defined (Alexander Matytsin)
с учётом приведённого ниже определения	as defined below (Alexander Matytsin)
с учётом приводимого ниже определения	as defined below (Alexander Matytsin)
с учётом того, что	considering that (Andrey Truhachev)
с учётом того, что	in view of the fact that (Andrey Truhachev)
с учётом того, что	taking into account the fact that (Andrey Truhachev)
с учётом того, что	having regard to the fact that (Andrey Truhachev)
с целью отказа от	to avoid (MichaelBurov)
с целью отказа от	in order to avoid (MichaelBurov)
установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством	establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law (Konstantin 1966)