Terms for subject Officialese containing при

Russian	English
анкета, заполняемая при государственной регистрации	public inquiry form (Vadim Rouminsky)
при возникновении	if any (Alexander Matytsin)
при личном обращении	appear in person (Ivan Pisarev)
при наличии возможности	where practicable (igisheva)
при наличии сомнений	in case of doubt (igisheva)
при наличии соответствующей возможности	where practicable (igisheva)
при наличии такой возможности	where practicable (igisheva)
при наступлении	if any (Alexander Matytsin)
при необходимости	on as-needed basis (Alexander Matytsin)
при необходимости	as may be necessary (Alexander Matytsin)
при необходимости	if proved necessary (Alexander Matytsin)
при необходимости	if any (Alexander Matytsin)
при необходимости указать	include if applicable (Alexander Matytsin)
при необходимости указать	specify if required (Alexander Matytsin)
при непременном условии, что	provided always that (igisheva)
при обязательном условии, что	provided always that (igisheva)
при определённых исключениях	subject to specified exceptions (Alexander Matytsin)
при отсутствии	through want of (Alexander Matytsin)
при отсутствии	but for (Alexander Matytsin)
при отсутствии вопросов юридического характера	unless a question of law is involved (igisheva)
при отсутствии достоверных сведений об их местоположении путём согласования границ на местности	without the reliable information about their location by boundary alignment at the terrain (Konstantin 1966)
при отсутствии правовых вопросов	unless a question of law is involved (igisheva)
при отсутствии соответствующей возможности	where that is not practicable (igisheva)
при отсутствии такой возможности	where that is not practicable (igisheva)
при отсутствии юридических вопросов	unless a question of law is involved (igisheva)
при производственной деятельности	in production activities (MichaelBurov)
при сем прилагается	attached please find
... при сем прилагается	attached please find
... при сем прилагается	attached you will find
при сем прилагаю	I inclip herewith
при сем прилагаю	I inclose herewith
при сем прилагаю	I enclose herewith
при совокупном финансировании	under the composite financing (Konstantin 1966)
при сём прилагается	attached you will find
при сём прилагается	attached please find