Terms for subject Officialese containing или

Russian	English
вне зависимости от того, согласны вы или нет	regardless of whether you agree or not (Soulbringer)
за подписью кого-либо или его представителя	signed by or on behalf of (someone igisheva)
заверенный подписью кого-либо или его представителя	signed by or on behalf of (someone igisheva)
кем-либо или его представителем	by or on behalf of (someone igisheva)
образование новых или упорядочении существующих объектов землеустройства	formation of new or adjustment of existing land management objects (Konstantin 1966)
от лица или от имени	by or on behalf of (Alexander Matytsin)
рабочий или служебный адрес	business addresses (Валерия 555)
со стороны или от имени	by or on behalf of (Alexander Matytsin)
составление карты плана объекта землеустройства или карты плана границ объекта землеустройства	compilation of map plan for land management object or map plan for boundaries for this object (Konstantin 1966)
точно или приблизительно	o/a (Alexander Matytsin)
юридические препятствия или иные предусмотренные законом преграды для вступления в брак	legal impediment or other lawful cause preventing me from getting married (На русском лучше во множественном числе, а на английском – в единственном.: To the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment or other lawful cause to prevent me from getting married (встречается в Заявлениях о несостоянии в браке, Северная Америка) DreamTranslator)