| Russian | English |
| в предусмотренном законом размере | as may be lawful (igisheva) |
| в предусмотренных законом случаях | as may be required by law (Ker-online) |
| в рамках закона | as permitted by law (igisheva) |
| в установленном законом размере | as may be lawful (igisheva) |
| в установленных законом пределах | as permitted by law (igisheva) |
| за изъятиями, предусмотренными законом | except as required by law (igisheva) |
| за изъятиями, установленными законом | except as required by law (igisheva) |
| за исключением случаев, предусмотренных законом | except as required by law (igisheva) |
| за исключением случаев, установленных законом | except as required by law (igisheva) |
| за исключениями, предусмотренными законом | except as required by law (igisheva) |
| за исключениями, установленными законом | except as required by law (igisheva) |
| на основе федеральных законов | on the basis of federal legislation (Konstantin 1966) |
| предусмотренный законом | as may be lawful (igisheva) |
| предусмотренный законом | as may be required by law (напр., в договорах, доверенностях igisheva) |
| установленный законом | as may be lawful (igisheva) |
| юридические препятствия или иные предусмотренные законом преграды для вступления в брак | legal impediment or other lawful cause preventing me from getting married (На русском лучше во множественном числе, а на английском – в единственном.: To the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment or other lawful cause to prevent me from getting married (встречается в Заявлениях о несостоянии в браке, Северная Америка) DreamTranslator) |
