Terms for subject Officialese containing для

Russian	English
в том числе для	including for the purposes (Alexander Matytsin)
для замещения	in substitution (for; чего-либо Wif)
для общего руководства	for general guidance (defense.gov Alex_Odeychuk)
для предоставления по месту требования	serve and avail as occasion may require (igisheva)
для предоставления по требованию	serve as occasion shall or may require (Ying)
для предоставления по требованию	serve and avail as occasion may require (igisheva)
для предъявления по месту требования	serve and avail as occasion may require (igisheva)
для предъявления по требованию	serve and avail as occasion may require (igisheva)
для сведения	for information purposes (Alexander Matytsin)
для сведения всех заинтересованных лиц	all whom it may concern (vatnik)
для справки	for information (igisheva)
для того чтобы обеспечить своевременный	ensure timely (MichaelBurov)
корзина для бумажного мусора	round file
корзина для входящих бумаг	inbasket
корзина для входящих бумаг	in tray
корзина для исходящих бумаг	Out tray
корзинка для исходящих бумаг	out-basket
коробка для входящих бумаг	in-basket
коробка и т. п. для входящих бумаг	in basket
мешок для бумаг	burn bag (подлежащих сжиганию)
поля, отмеченные звездочкой *, обязательны для заполнения	fields denoted by * are required (andrew_egroups)
препятствие для заключения брака	impedance to marriage (Censonis)
служить основанием для	authorize (igisheva)
Справка выдана для представления по месту требования	the certificate was issued for submission at the place of request.
Сроки, необходимые для получения разрешений и выполнения аэрофотосъёмки	timeframes required for procurement of permits and aerial photography (Konstantin 1966)
юридические препятствия или иные предусмотренные законом преграды для вступления в брак	legal impediment or other lawful cause preventing me from getting married (На русском лучше во множественном числе, а на английском – в единственном.: To the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment or other lawful cause to prevent me from getting married (встречается в Заявлениях о несостоянии в браке, Северная Америка) DreamTranslator)
являться основанием для	authorize (igisheva)