Terms for subject Officialese containing в

Russian	Italian
в день	addì (V.Safronov)
в лице Генерального директора	rappresentata dal Direttore Generale (компания, фирма gorbulenko)
в ожидании Ваших указаний	in attesa di Vs. istruzioni (Soulbringer)
в полном соответствии с	in piena aderenza a (gorbulenko)
в пределах применения закона, норматива	per quanto applicabile (giummara)
в соответствии с	ai sensi di (со статьей закона, указа и т.п. gorbulenko)
в соответствии с Вашими указаниями	in attesa di Vs. istruzioni (Soulbringer)
в целях изучения вопроса	ai fini istruttori (giummara)
в частности	nello specifico (Lantra)
ввиду, в связи с	in vista (vagabondo)
зарегистрировано в реестре за номером	iscritto nel registro con il n. (Незваный гость из будущего)
исключительно в целях	ai soli fini (Soulbringer)
итого в настоящем документе: 5 листов	il presente documento г composto da n. 5 fogli (Незваный гость из будущего)
итого в настоящем документе: 5 листов	il presente documento è composto da n. 5 fogli (Незваный гость из будущего)
который упоминается ниже/в дальнейшем	di cui oltre (AnastasiaRI)
лично в руки	brevi manu (Lantra)
подавать в отставку	rassegnare (dimettersi ufficialmente da un incarico: ho rassegnato le mie dimissioni dopo il diverbio con il capo Avenarius)
с немедленным вступлением в силу	con decorrenza immediata (Lantra)