Terms for subject Officialese containing За

Russian	German
благодарим вас за ваше обращение.	vielen dank für ihre Anfrage! (При ответе на запрос, оставленный на сайте. При ответе на запрос, отправленный с формы сайта. Sona Parova)
благодарим за	mit bestem Dank für (Лорина)
благодарим за обращение!	vielen dank für ihre Anfrage! (При ответе на запрос, оставленный на сайте. При ответе на запрос, отправленный с формы сайта. Sona Parova)
большое спасибо за обращение!	vielen dank für ihre Anfrage! (При ответе на запрос, оставленный на сайте. При ответе на запрос, отправленный с формы сайта. Sona Parova)
взяв за основу	unter Zugrundelegung
взятие за основу	Zugrundelegung
вслед за	im Nachgang zu (Юрий Павленко)
за достижения	für gute Leistungen (Andrey Truhachev)
за исключением	ausschließlich
за надлежащей подписью	mit gehöriger Unterschrift versehen
за небольшую плату	gegen Entrichtung einer kleinen Gebühr
за недостатком	mangels (чего-либо)
за неимением фактических доказательств	mangels faktischer Beweise
за отсутствием	mangels
за отсутствием сведений	mangels Angaben
за отсутствующего	pro absente (Vorbild)
за счёт	unter Inanspruchnahme (чего-либо)
за успехи в	für gute Leistungen (Andrey Truhachev)
за этим следует	hier folgend
обращение за	Inanspruchnahme (например, медицинской помощью: Inanspruchnahme medizinischer Leistungen; Inanspruchnahme dringender medizinischer Hilfe Andrey Truhachev)
оставляя за собой право протеста	vorbehaltlich des Einspruchs
просим прощения за причинённые неудобства и благодарим Вас за понимание	wir bitten dies zu entschuldigen und Danken für Ihr Verständnis. (Sona Parova)
спасибо за понимание	vielen Dank für Ihr Verständnis (Лорина)