 |
| German | Russian |
| unseres Wissens | насколько нам известно (Barakova M.) |
| unseres Wissens | по нашим сведениям (u.W. Barakova M.) |
| wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen | с сожалением сообщаем (Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ihr Antrag auf ein Darlehen abgelehnt wurde. • Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihr Flug KL1780 geändert wurde. Wir bitten Sie dafür um Entschuldigung. • Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass es leider nicht möglich ist, die einem Kundenkonto zugeordnete E-Mail Adresse zu ändern.) |
| wir bemühen uns | Мы постараемся (Sona Parova) |
| wir bemühen uns, Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu bearbeiten | Мы постараемся обработать Ваше обращение максимально быстро (Sona Parova) |
| wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können | рады сообщить Вам (Лорина) |
| über Ihre Antwort würden wir uns /sehr/ freuen | ждём ответа (Erdferkel) |