Terms for subject Officialese containing real

English	Russian
correct the cadastral errors existing in the State Real Estate Cadastre	исправить имеющиеся в государственном кадастре недвижимости кадастровые ошибки (Konstantin 1966)
Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer payment system	Трансъевропейская автоматизированная экспресс-система валовых расчётов в режиме реального времени (TARGET vatnik)