Terms for subject Officialese containing may be

English	Russian
as may be agreed by	по согласованию между (igisheva)
as may be agreed by	по договорённости между (igisheva)
as may be lawful	установленный законом (igisheva)
as may be lawful	в предусмотренном законом размере (igisheva)
as may be lawful	в установленном законом размере (igisheva)
as may be lawful	предусмотренный законом (igisheva)
as may be necessary	при необходимости (Alexander Matytsin)
as may be necessary	в случае необходимости (Alexander Matytsin)
as may be requested by the Customer	по требованию Заказчика (vatnik)
as may be required by law	в предусмотренных законом случаях (Ker-online)
as may be required by law	предусмотренный законом (напр., в договорах, доверенностях igisheva)
as often as may be necessary	с необходимой периодичностью (Alexander Matytsin)
that may be due to me	причитающимся мне (OLGA P.)