Terms for subject Officialese containing legal

English	Russian
body for legal and regulatory framework	орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966)
body for legal and regulatory framework at cadastral relations	орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений (Konstantin 1966)
defense for rights of citizens and legal entities	защита прав граждан и юридических лиц (Konstantin 1966)
in two copies of equal legal force	в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу (igisheva)
legal and regulatory body	орган нормативно-правового регулирования (Konstantin 1966)
legal impediment or other lawful cause preventing me from getting married	юридические препятствия или иные предусмотренные законом преграды для вступления в брак (На русском лучше во множественном числе, а на английском – в единственном.: To the best of my knowledge and belief, there is no legal impediment or other lawful cause to prevent me from getting married (встречается в Заявлениях о несостоянии в браке, Северная Америка) DreamTranslator)
natural and legal entities	физические и юридические лица (igisheva)