Terms for subject Officialese containing land

English	Russian
acquisition of land plot by contract	приобретение земельного участка с торгов (Konstantin 1966)
adjustment of land management object boundaries at the terrain	упорядочение на местности границ объекта землеустройства (Konstantin 1966)
approval of land management file as provided	утверждение землеустроительного дела в установленном порядке (Konstantin 1966)
boundary adjustment for objects of land management	изменение границ объектов землеустройства (Konstantin 1966)
boundary alignment for land management object at the territory	согласование границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966)
boundary demarcation for land management object at the territory	определение границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966)
Certificate of State Registration of Title for Land Plot	свидетельство о государственной регистрации права на земельный участок (Konstantin 1966)
compilation of map plan for land management object or map plan for boundaries for this object	составление карты плана объекта землеустройства или карты плана границ объекта землеустройства (Konstantin 1966)
coordinates setting for land marks	определение координат межевых знаков (Konstantin 1966)
document certifying the rights to land	документ, удостоверяющих права на землю (Konstantin 1966)
economic autonomy for land proprietors	хозяйственная самостоятельность правообладателей земли (Konstantin 1966)
enforcement of Land Code of the Russian Federation	введение в действие Земельного кодекса РФ (Konstantin 1966)
entitlement for land	документ о праве на землю (Konstantin 1966)
establish the boundaries of land plots registered earlier according to the law	установить границы ранее учтённых земельных участков в соответствии с законодательством (Konstantin 1966)
formation of land management file	формирование землеустроительного дела (Konstantin 1966)
formation of new or adjustment of existing land management objects	образование новых или упорядочении существующих объектов землеустройства (Konstantin 1966)
increase the taxable land plot base	увеличить базу налогооблагаемых земельных участков (Konstantin 1966)
involve the unused land plots into the turnover	вовлечь в оборот неиспользуемые земельные участки (Konstantin 1966)
involve the unused land plots into turnover	вовлечь в оборот неиспользуемые земельные участки (Konstantin 1966)
land management object boundary	граница объекта землеустройства (Konstantin 1966)
land marking process	процесс межевания земельных участков (Konstantin 1966)
land owner	собственник земли (Konstantin 1966)
land plots used neither as intended nor conformably with the permitted use	земельные участки, используемые не по целевому назначению и не в соответствии с разрешённым использованием (Konstantin 1966)
land relations arising from the land use and land protection	земельные отношения, возникающие в связи с использованием и охраной земель (Konstantin 1966)
landmarks of land management object boundaries	поворотные точки границ объекта землеустройства (Konstantin 1966)
marking of boundaries for objects of land management	Межевание объектов землеустройства (Konstantin 1966)
measures for land fund management	мероприятия по управлению земельным фондом (Konstantin 1966)
measures to position updating for land management objects boundaries	мероприятие по уточнению местоположения на местности границ объектов землеустройства (Konstantin 1966)
object of land management	объект землеустройства (Konstantin 1966)
organization for land use and land management	организация использования земли и землеустройства (Konstantin 1966)
procedure for land management	порядок землеустройства (Konstantin 1966)
procedure for staking of land boundaries	процедура выноса в натуру границ земельных участков (Konstantin 1966)
rapid resolution of land disputes	быстрое разрешение земельных споров (Konstantin 1966)
reception of land title document	получение правоустанавливающего документа на земельный участок (Konstantin 1966)
regional/municipal/local land management	территориальное землеустройство (Konstantin 1966)
registration of ownership for land plot	оформление права собственности на земельный участок (Konstantin 1966)
resolve the existing land disputes	разрешить существующие земельные споры (Konstantin 1966)
system of land relations	система земельных отношений (Konstantin 1966)
technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects	техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966)
terms and conditions for land use	Условия и порядок пользования землёй (Konstantin 1966)
unreasonably used land plots	нерационально используемые земельные участки (Konstantin 1966)
unused land plots	неиспользуемые земельные участки (Konstantin 1966)
working schedule for land inventory	рабочий план инвентаризации земель (Konstantin 1966)