Terms for subject Officialese containing di

Italian	Russian
al di fuori di quanto previsto	за рамками предусмотренного (giummara)
autenticazione di copia	удостоверение подлинности копии (zanzarina)
carico di lavoro	загруженность (Timote Suladze)
condizioni di ammissibilita	условия допустимости проведения работ (giummara)
di cui agli usi	с целью использования, для оговоренных целей (giummara)
di cui al certificato	что подтверждается справкой (giummara)
di cui oltre	который упоминается ниже/в дальнейшем (AnastasiaRI)
essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi	Настоящее свидетельство не выдаётся органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг. (zanzarina)
grazie per aver scelto di stare con noi	спасибо, что вы с нами (Незваный гость из будущего)
grazie per aver scelto di stare con noi	спасибо за то, что вы с нами (Незваный гость из будущего)
il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi	данная справка не может выдаваться органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг (spanishru)
in attesa di Vs. istruzioni	в ожидании Ваших указаний (Soulbringer)
in attesa di Vs. istruzioni	в соответствии с Вашими указаниями (Soulbringer)
in caratteri romani di stampa	печатными латинскими буквами iscrizione (Lantra)
linea di taglio	линия отреза (Незваный гость из будущего)
mancato rispetto dei termini di pagamento	несоблюдение сроков оплаты (gorbulenko)
numero di catalogo	каталожный номер (gorbulenko)
numero di inventario	инвентарный номер (spanishru)
rapporti di natura lavorativa	деловые отношения (giummara)
Regolamenti comunali di Edilizia, Igiene e Polizia Urbana	Муниципальные строительные нормы и правила, санитарно-гигиенические правила и нормы обеспечения городского правопорядка (giummara)