Terms for subject Officialese containing den

German	Russian
a.d.D. an diesem Datum	сего числа (Andrey Truhachev)
Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen	Перейдите по следующей ссылке, чтобы сбросить пароль (Sona Parova)
Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen	Нажмите на следующую ссылку, чтобы сбросить пароль (Sona Parova)
das geschah auf mein Ersuchen hin	это было сделано по моему предложению
den Posten bekleiden	занять должность (Лорина)
den Posten bekleiden	занимать должность (Лорина)
der Artikel gelangte nicht zum Abdruck	статья не была напечатана
der einliegende Brief	приложенное при сём письмо
der einliegende Brief	приложенное при этом письмо
der Schreiber dieses Briefes	автор сего (письма)
der Vorzeiger dieses Scheines	предъявитель сего (документа)
die Entrichtung von Steuern	уплата налогов
Einsichtnahme in die Wählerlisten	проверка списков избирателей
häusliche Gemeinschaft mit der Person, die den Unfall/Schaden verursacht hat	домашняя общность с человеком, который стал причиной аварии/вреда (golowko)
in die Mappe einordnen	подшивать (бумаги в папку)
Inanspruchnahme der Vergünstigungen	пользование льготами
m.d.B.u.St.	с просьбой о высказывании мнения (Лорина)
nach Rückkehr zu den Akten	после возврата приобщить к делу
unter den obwaltenden Umständen	при данных обстоятельствах
zu den Akten	в архив
Zuschuss zu den Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträgen	субсидия на взносы по страхованию здоровья и страхованию в случае потребности в постороннем уходе (golowko)