Terms for subject Officialese containing dass

German	Russian
die Bescheinigung wurde zur Bestätigung dessen ausgestellt, dass	справка выдана для подтверждения того, что (Андрей Уманец)
die Bescheinigung wurde zur Bestätigung dessen ausgestellt, dass	справка выдана в том, что (Андрей Уманец)
es mag sein, dass	возможно, что (golowko)
es wird hiermit bestätigt, dass	настоящим подтверждается, что (Лорина)
hiermit wird bestätigt, dass	справка выдана в том, что (Brücke)
hiermit wird bestätigt, dass	справка выдана для подтверждения того, что (Brücke)
hiermit wird bestätigt, dass	настоящим удостоверяется, что (Лорина)
ich werde es bewerkstelligen, dass er nichts von der Sache erfährt	чтобы он ничего об этом деле не узнал
mit dem Bemerken, dass	... что ...
mit dem Bemerken, dass	... с оговоркой, что ...
mit dem Bemerken, dass	... указав на то
mit Rücksicht darauf, dass	с учётом того, что (Andrey Truhachev)
mit Rücksicht darauf, dass	принимая во внимание то, что (Andrey Truhachev)
mit Rücksicht darauf, dass	учитывая тот факт, что (Andrey Truhachev)