Terms for subject Officialese containing an

English	Russian
as an addition to	в дополнение к (igisheva)
if an unforeseen situation takes place	в случае возникновения непредвиденной ситуации (Soulbringer)
it is an admitted fact that	Общепризнанным является тот факт, что (Soulbringer)
offer an opinion	сформировать мнение (MichaelBurov)
on an annual leave	в ежегодном отпуске (trtrtr)
on an annual leave	в ежегодном трудовом отпуске (trtrtr)
on an occasional basis	от случая к случаю (Alexander Matytsin)
on an unpaid basis	на добровольных началах (4uzhoj)
recording an appeal	фиксация обращения (MichaelBurov)