Terms for subject Officialese containing a

Italian	Russian
a proprio insindacabile giudizio	по собственному безоговорочному решению (giummara)
ai fini istruttori	в целях изучения вопроса (giummara)
ai sensi di	в соответствии с (со статьей закона, указа и т.п. gorbulenko)
ai soli fini	исключительно в целях (Soulbringer)
c.a.	любезному вниманию (alla cortese attenzione (di) Gellka)
il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi	данная справка не может выдаваться органам государственного управления или частным поставщикам государственных услуг (spanishru)
in ordine a	касательно (maqig)
3 p.I s. A	часть I, раздел А (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru)
p.I s. A	часть I, раздел А (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru)
3 p.1 s. A	часть 1 (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru)
p.1 s. A	часть 1, раздел А (Часто встречается в итальянских справках с места жительства spanishru)
persone a carico conviventi	совместно проживающие иждивенцы (giummara)
rispetto a	что касается (Timote Suladze)