Terms for subject Officialese containing Im

German	Russian
auch im Hinblick auf	также не забывая о (Andrey Truhachev)
im Ablehnungsfall	в случае отказа
im Ablehnungsfalle	в случае отказа
im Anhang	в приложении к письму (Gerne senden wir Ihnen unsere Broschüre zu – Sie finden sie im Anhang. • Im Anhang erhalten Sie Ihre bereits beglichene Rechnung für folgenden Auftrag als PDF-Datei. trurnit.de)
im Anhang	в приложении (к письму: Details finden Sie im Anhang dieser E-Mail. • Die Rechnung finden Sie im Anhang. • Im Anhang erhalten Sie wie besprochen unser Angebot. • Im Anhang erhalten Sie Ihre bereits beglichene Rechnung für folgenden Auftrag als PDF-Datei.)
im Bedarfsfall	в случае необходимости
im Bedarfsfall	в случае надобности
im Bejahungsfall	в случае согласия
im Bejahungsfalle	в случае согласия
im Besitz Ihres Briefes	получив Ваше письмо
im Besitze Ihres Briefes	получив Ваше письмо
im Betretungsfall	в случае уличения (кого-либо в чём-либо)
im Betretungsfall	в случае поимки (кого-либо в чём-либо)
im Folgenden genannt	далее именуемый (im Folgenden "XXX" genannt Лорина)
im gegenteiligen Fall	в противном случае (Лорина)
im Hause	в офисе (Лорина)
im Nachgang zu	после (Юрий Павленко)
im Nachgang zu	в дополнение к (Infoman)
im Nachgang zu	вслед за (Юрий Павленко)
im nachstehenden	ниже (сообщаю и т. п.)
im Rahmen	в порядке (Лорина)
im Rückgang begriffen sein	сокращаться
im Rückgang begriffen sein	уменьшаться
im Unterlassungsfalle	в случае неисполнения
im Verhinderungsfall	в случае задержки
im Wiederholungsfall	в случае повторения
im Wiederholungsfalle	в случае повторения
im Übertretungsfall	в случае нарушения (чего-либо)
im Übertretungsfall	в случае неисполнения (чего-либо)
im Übertretungsfall	в случае несоблюдения (чего-либо)
im Übertretungsfalle	в случае неисполнения (чего-либо)
im Übertretungsfalle	в случае нарушения (чего-либо)
im Übertretungsfalle	в случае несоблюдения (чего-либо)