Terms for subject Officialese containing IF

English	Russian
delete if inappropriate	ненужное зачеркнуть (Andrey Truhachev)
delete if not applicable	ненужное зачеркнуть (igisheva)
except if	кроме случаев, когда (Alexander Matytsin)
if an unforeseen situation takes place	в случае возникновения непредвиденной ситуации (Soulbringer)
if and as agreed	по согласованию (igisheva)
if and when it information is published	по мере опубликования (информации vatnik)
if any	если требуется (Alexander Matytsin)
if any	в случае необходимости (Alexander Matytsin)
if any	если установлено (Alexander Matytsin)
if any	если это необходимо (Alexander Matytsin)
if any	при необходимости (Alexander Matytsin)
if any	в случае возникновения (Alexander Matytsin)
if any	при наступлении (Alexander Matytsin)
if any	при возникновении (Alexander Matytsin)
if any	в случае наступления (Alexander Matytsin)
if any	если предусмотрено (Alexander Matytsin)
if available	если имеется (Alexander Matytsin)
if not agreed otherwise	если стороны не договорились об ином (igisheva)
if not agreed otherwise	если сторонами не установлено иное (igisheva)
if not agreed otherwise	если сторонами не согласовано иное (igisheva)
if proved necessary	при необходимости (Alexander Matytsin)
if someone so decides	по чьему-либо усмотрению (igisheva)
include if applicable	при необходимости указать (Alexander Matytsin)
only if	только в том случае, если (Alexander Matytsin)
specify if required	при необходимости указать (Alexander Matytsin)
Uncontrolled copy, if printed	Распечатанный документ является неподконтрольной копией (K@rin@)