Terms for subject Leather containing форма

Russian	English
аппарат для придания овальной формы фронту каблука с последующей полировкой воском	waxing-and-spooling apparatus
барабан кубической формы для разбивки кожи	fulling cube
барабан кубической формы для разбивки меха	fulling cube
веерообразный язычок в форме фартука	apron tongue
восстановление первоначального формы	elastic recovery
восстановление формы обуви в конце обработки	reforming
впорная форма	fitted shape (обуви)
вставка для сохранения формы обуви	shaping cane
вулканизация в открытом без формы	open heating
вулканизованный в пресс-форме	press-cured (напр., о каблуке)
вулканизованный в форме	moulded
выкроенный в форме прямоугольника с двумя закруглёнными углами	pocket-shaped (о чепраке замшевой кожи)
выпускание газов из пресс-формы	gassing
загрузка пресс-формы	mould loading
закладка в форму	mould charging
закрытие пресс-формы	mould closing
зарядка формы	mould charging
застёжка в форме маслины	olive
каблучная пресс-форма	heel mould
канавка пресс-формы	spruce groove
кожа для упряжи с подстроганной бахтармой в форме рыбки	rein back
колодка для сохранения формы обуви	shoe display form
колодка для сохранения формы обуви	display form
колодка для сохранения формы обуви	form
машина для придания овальной формы фронту каблука	spooler
механизм закрытия и открытия пресс-формы	mould closing and opening mechanism (в вулканизационном прессе)
мялка типа барабана кубической формы	taller box
необычной формы	fancy-shaped
носок вогнутой формы с крыльями	U-wing toe
носок прямоугольной формы	square toe
образец в форме полоски	strip-shaped sample
перейма в форме рыбьего хвоста	fish-tail fiddle waist
резиновая пластина, вулканизованная в нагретой форме	moulded sheet
резиновая пластина, прессованная в нагретой форме	moulded sheet
подложка, имеющая форму подмётки	slip midsole
потеря формы	gaping
потерявший форму	distorted
пресс-форма из алюминиевого сплава	aluminium alloy mould
пресс-форма полуавтоматического действия	semi-automatic mould
пресс-форма с перетеканием	flash mould
придавать зубчатую форму	gimp (краям деталей кроя или вкладных стелек)
придавать форму выемки	cup
придание зубчатой формы	gimping (краям деталей кроя или вкладных стелек)
придание овальной формы фронту каблука	heel spooling
придание овальной формы фронту каблука	spooling
приспособление для выталкивания изделий из пресс-формы	stripping device
приспособление для сохранения формы обуви	shoe display form
приспособление для сохранения формы обуви	tree
приспособление для сохранения формы обуви	display form
приспособление для сохранения формы обуви	form
разгрузка пресс-формы	demoulding
разъём пресс-формы	mould break
раскрытие пресс-формы	mould opening
раскрытие пресс-формы	mould break
рожок для сохранения формы обуви	shaping cane
смазка для пресс-форм	mould lubricant
снятие с формы	removal from mould
снятие с формы	removal from form
сохранение формы	shape retention
стальная пресс-форма	all-steel mould
съёмка с формы	removal from mould
съёмка с формы	removal from form
фиксация формы	setting (напр., сушкой)
форма для увеличения полноты обуви растяжением	boot tree
форма из цветного металла	white metal mould
форма колодки для сохранения фасона обуви	shoe form
форма обуви	shoe shape
форма подошвы	sole shape
форма профиль шпильковочной проволоки	slugging wire shape
форма сечения шпильковочной проволоки	slugging wire shape
форма следа колодки	Meyer shape
форма следа стельки	Meyer shape
форма союзки	vamp shape
форма телёнка	shank shape
шкура квадратной формы	Madras skin