| Russian | English |
| башмачная ткань | booted duck |
| башмачная ткань | shoe buckram |
| бортовочная ткань | stiffening fabric |
| ботинок из утеплённой ткани на застёжке-молнии | arctic cloth ziped boot |
| бумага, подклеенная тканью | cloth-lined paper |
| бумага, подклеенная тканью | cloth-backed paper |
| бумага, подклеенная тканью изнутри | cloth-centered paper |
| верх обуви из хлопчатобумажной ткани | cotton upper |
| вискозная подкладочная ткань с уточными резиновыми нитями | elasticized faille |
| вкладная стелька из льняной ткани | linen sock |
| водонепроницаемая прорезиненная ткань | waterproof rubberized cloth |
| волокнистая ткань сетчатого слоя | reticular tissue (дермы) |
| мягкая ворсованная ткань | fleecy fabric |
| вощёная ткань | wax fabric |
| грунтовая ткань | ground fabric |
| двойная ткань | double-texture fabric |
| двойная ткань | double fabric |
| двухлицевая ткань | double-texture fabric |
| двухлицевая ткань | double fabric |
| двухсторонняя ткань | double-texture fabric |
| двухсторонняя ткань | double fabric |
| декоративная ткань | novelty fabric (для верха обуви) |
| дефектное место, вырезанное из ткани | bribe |
| дублирование тканью | cloth-backing |
| дублированная ткань | backed cloth |
| дублировочная ткань | combining fabric |
| дублировочная ткань | backing cloth |
| дублировочная ткань с резиновыми нитями | elasticized backing fabric |
| дублировочная ткань с термопластичной клеевой плёнкой | acme |
| дублировочные ткани | backings |
| дублировочные ткани | backers |
| дублировочные ткани с термопластичной клеевой плёнкой | thermoplastic backings |
| дублировочные ткани с термопластичной клеевой плёнкой | acme backings |
| задник из спилка с прослойкой ткани | composition counter |
| изнанка ткани | reverse of fabric |
| импрегнированная ткань | treated fabric |
| импрегнированная ткань с отделкой под кожу | impregnated type leather cloth |
| искусственная кожа, полученная нанесением покрытия на ткань | spread-type leather-cloth |
| клетчатая ткань | check fabric |
| кожа, дублированная эластичной тканью | elasticized leather |
| крокодиловая ткань | alligator cloth |
| машина для намазки клеем дублировочной ткани | backer-cementing machine |
| межподкладочная ткань | interlining fabric |
| межподкладочная ткань | interlining |
| межподкладочная ткань | combining fabric |
| межподкладочные ткани | backing |
| межподкладочные ткани | backer |
| межподкладочные ткани с клеевой плёнкой | pre-coating backings |
| межподкладочные ткани с термопластичной клеевой плёнкой | thermoplastic backings |
| межподкладочные ткани с термопластичной клеевой плёнкой | acme backings |
| мерсеризованная ткань | mercerized fabric |
| мешковина, джутовая мешочная ткань | burlap |
| мешковина, пеньковая мешочная ткань | burlap |
| мягкая подкладочная ткань | hush cloth |
| мягкость ткани на ощупь | soft clothy feel |
| начёсная ткань | raised fabric |
| ненакрахмаленная ткань | unsized fabric |
| неотбелённая ткань | unbleached duck |
| несминаемая ткань | noncreasing fabric |
| нетканая ткань | wadded cloth (напр., из склеенных волокон) |
| нетканая ткань | unwoven cloth (напр., из склеенных волокон) |
| нетканая ткань | laminated cloth (напр., из склеенных волокон) |
| нетканая ткань | fibre-bonded cloth (напр., из склеенных волокон) |
| неусиленная тканью пластина губчатой резины | unsupported latex foam sheet |
| обтирочная ткань | wiping cloth |
| обувная ткань | foot-wear cloth |
| обувная ткань из козьей шерсти | mohair |
| обувная шерстяная ткань | worsted |
| обувная шёлковая ткань с муаровым рисунком | moire |
| обувь с верхом из пропитанной ткани | treated fabric shoe |
| одинарная ткань | single fabric |
| однолицевая ткань | single-texture fabric |
| однолицевая ткань | single fabric |
| односторонняя ткань | single-texture fabric |
| односторонняя ткань | single fabric |
| оклеенная тканью стелька | gemmed insole |
| основная ткань | ground fabric |
| парафинированная ткань | wax fabric |
| парчовая ткань | tinsel fabric |
| парчовая ткань | gold cloth |
| плетёная ткань с резиновыми нитями | braid elastic |
| плетёнка, ажурная ткань | mesh fabric (для летней обуви) |
| плотность ткани | reed-and-pick |
| подкладочная ткань | padding |
| подкладочная ткань для обуви | sheeting |
| подкладочная утеплительная ткань | swansdown (для обуви) |
| подклеенный тканью | fabric-backed |
| подкожная жировая ткань | adipose tissue |
| подошва из джутовой ткани | jute sole |
| подошва из пеньковой ткани | hemp sole |
| подошва из пропитанной ткани | treated fabric sole |
| прорезиненная подкладочная ткань | rubberized backing cloth |
| прорезиненная подкладочная ткань | coated rubber backing cloth |
| прорезиненная ткань | rubber-coated cloth |
| прорезиненная ткань для закрепочных деталей | stay fabric (заготовки) |
| прорезиненные ткани | coated goods |
| прорезинка ткани | rubberizing of fabric |
| репсовые ткани | repps |
| рыхлая клеточная ткань | loose cellular tissue |
| рыхлая соединительная ткань | areolar tissue (в подкожной клетчатке) |
| система раскроя ткани по основе | warp system of cutting |
| стойкая противосминаемая и грязеотталкивающая отделка ткани | sayl-a-set |
| строчка по ткани | fabric seaming |
| суровая ткань | loom-state fabric |
| суровая ткань | unbleached duck |
| суровая хлопчатобумажная обувная подкладочная ткань | wigan |
| техническая ткань | mechanical cloth |
| ткань дермы | hide tissue |
| ткань для верха обуви | upper textile |
| ткань для верха обуви | upper fabric |
| ткань для верха обуви | upper cloth |
| ткань для вкладных стелек и подпяточников | socking fabric |
| ткань для комнатных туфель | slipper cloth |
| ткань для межподкладки | back cloth |
| ткань для наружных видимых деталей верха обуви | upper face fabric |
| ткань для подкладки под союзку | vamp lining fabric |
| ткань для подклеек | underlay (напр., под перфорацию) |
| ткань для подклейки бочков союзки | doubler |
| ткань для подклейки деталей верха | scrim (обуви) |
| ткань, дублированная губчатой резиной | foam-backed cloth |
| ткань из верблюжьей шерсти | camel-hair cloth (для домашних туфель) |
| ткань, обработанная под кожу | leather-cloth (для верха обуви) |
| ткань, пропитанная эмульсией | emulsion-coated fabric |
| ткань рогожка | matt weave (для верха обуви) |
| ткань с виниловым покрытием | vinyl-coated cloth |
| ткань с канифольно-восковой пропиткой | rosin wax impregnated fabric |
| ткань с двухсторонним начёсом | flannelette |
| ткань с нитроцеллюлозным покрытием | cellulose-finished fabric |
| ткань с нитроцеллюлозным покрытием | pyroxylin-coated cloth |
| ткань с нитроцеллюлозным покрытием | nitrocellulose-coated cloth |
| ткань с отделкой под кожный покров крокодила | alligator cloth |
| ткань с отделкой под кожу | leather cloth |
| ткань с пластмассовым покрытием | plastic-coated cloth |
| ткань с покрытием | coated cloth (напр., дерматин, ледерин, гранитоль, клеёнка) |
| ткань с резиновыми нитями | elasticized fabric |
| ткань с резиновыми нитями для обуви без шнурков | elastic goring |
| ткань с резиновыми нитями для обуви без шнурков | goring |
| ткань типа коленкора | croydon (для подклейки) |
| ткань типа коленкора | croydon cloth (для подносков) |
| ткань типа миткаля | croydon (для подклейки) |
| ткань типа миткаля | croydon cloth (для подносков) |
| ткань эпидермиса | epidermis tissue |
| тонкосуконная ткань | broadcloth |
| тяжёлая хлопчатобумажная ткань в рогожку | monks cloth |
| тяжёлые технические ткани | canvas goods |
| грубая упаковочная ткань | bagging |
| грубая упаковочная ткань | bag |
| усиленная тканью пластина губчатой резины | supported latex foam sheet |
| хлопчатобумажная ворсовая ткань под бархат | velveteen |
| хлопчатобумажная начёсная ткань | beaver cloth |
| хлопчатобумажная подкладочная ткань | drillette |
| хлопчатобумажная ткань в рогожку | friars cloth |
| хлопчатобумажная ткань в рогожку | basket cloth |
| хлопчатобумажная ткань типа чесучи | pongee (для верха обуви) |
| шерстяная ворсованная ткань | buckskin cloth |
| шерстяная ткань | wool cloth |
| ширина ткани | fabric width |
| шёлковая ткань для верха | maline (обуви) |
| шёлковая ткань типа чесучи | pongee (для верха обуви) |
| эластичная подкладочная ткань с резиновыми нитями | elasticized lining |
