Terms for subject Leather containing сборка

Russian	English
величина припуска на сборку	fitting point measure
делать сборки	tuck
делать сборки	frounce
застрачивание сборок	tucking
калибр для контроля сборки каблука	heel building gauge (из фликов)
клеевая сборка	adhesive fitting
машина для сборки деталей заготовок	upper-closing machine
машина для сборки каблука	heel builder (из отдельных фликов)
машина для сборки каблуков из фликов	heel-building machine
метод сборки заготовки без предварительной склейки деталей	held-together method of closing
метод сборки заготовки в плоском виде	flat-fitting method
метод сборки заготовки на колодке	block fitting method
метод сборки заготовки чулком	bag method
ориентир сборки в виде гофры	indication mark
ориентир сборки в виде гофры	fitting mark
ориентир сборки в виде наколки	indication mark
ориентир сборки в виде наколки	fitting mark
предварительная сборка деталей заготовки на деревянной колодке	round fitting
ручная сборка	hand building
сборка деталей обуви в узлы	grouping
сборка верха	upper sewing (обуви)
сборка верха	shoe upper sewing (обуви)
сборка деталей верха	upper stitching (обуви)
сборка деталей верха	outside stitching (обуви)
сборка деталей верха заготовки	closing of outsides
сборка деталей верха обуви	upper closing
сборка деталей заготовки	close
сборка деталей заготовки	closing
сборка деталей заготовки	assembling
сборка деталей заготовки	outside stitching
сборка деталей заготовки	upper stitching
сборка деталей заготовки	upper fitting
сборка деталей заготовки без предварительной наклейки	held-together closing
сборка деталей заготовки без предварительной наклейки	dry closing
сборка деталей заготовки без предварительной наклейки	open assembling
сборка деталей заготовки на деревянной колодке	block fitting
сборка деталей заготовки с предварительной наклейкой	closed assembling
сборка деталей подкладки заготовки	closing of linings
сборка заготовки	shoe upper sewing
сборка заготовки	upper sewing
сборка заготовки	closing operation
сборка заготовки для беззатяжной обуви	closing for slip lasting
сборка каблука	heel building (из отдельных фликов)
сборка каблука	heel assembling
сборка комбинированной стельки	unishank assembling (состоящей из стельки, полустельки и супинатора)
сборка круговой союзки	golosh fitting
сборка межподкладки	interlining fitting
сборка непромазанных клеем деталей заготовки	open assembling
сборка обуви	assemblage of footwear
сборка подкладки	lining stitching
сборка подкладки	lining fitting
сборка промазанных клеем деталей заготовки	closed assembling
сборка фликов каблука	heel lift positioning
собирать в сборку	shirr
собирать в сборку	shir
точка сборки	fit position