Terms for subject Leather containing ремень

Russian	English
внутренний задний ремень	lining backstrap
внутренний задний ремень	inside backstrap
двойной ремень	two-ply belt
длина заднего ремня	back-strap length
загибка заднего ремня	backstrap folding
задний ремень	crown-piece (в обуви)
задний ремень	backstrap
задний ремень	backstay (обуви)
клиновидный ремень	V-rope
клиновой ремень	vee belt
кожа для бритвенных ремней	razor-strop leather
кожа обычно из полы для поясных ремней	waist-belt leather
кожа обычно из полы для поясных ремней	buckle leather
кожа для приводных ремней	brace leather
кожа для приводных ремней	belting leather
кожаный ремень	leather strop
кожаный приводной ремень	leather belt
машина для выравнивания приводных ремней	belt-levelling machine (по толщине)
машина для нарезания ремней из кожи	leather belt-and-strap cutting machine
машина для нарезания ремней из кожи	belt machine
метод обтяжки заготовки без предварительного прикрепления заднего ремня	hoisted method
наружный задний ремень	outside backstrap
настрачивание заднего ремня	back-strip machining
настрачивание заднего ремня	backstrapping
подклеивание подблочного ремня	facing fitting
предохранительный ремень	checkstrap
пресс для вулканизации резиновых ремней и транспортёрных лент	belt press
приводной ремень	mechanical belt
приспособление для растяжки ремней	belt stretch apparatus
пристрачивание подблочного ремня	facing fitting
пробойник для ремня	belt punch
пяточная часть обуви с широким задним ремнём	jockey back
спускание краёв заднего ремня	back-strap skiving
сращивание ремней	belt splicing
сшивка приводных ремней	belt lacing
сыромятная кожа для сшивки приводных ремней	lace leather
сыромятная кожа для сшивки приводных ремней	white lace leather
сыромятная кожа для сшивки приводных ремней	binder leather
техническая кожа для ткацких погонялочных ремней	picker leather
техническая кожа для ткацких погонялочных ремней	loom strap leather
тонкий узкий ремень из кожи опойка для окантовки заготовки	calf piping
трапецеидальный ремень	texrope
женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма	step-in
женская туфля типа глубокой лодочки с отрезной союзкой и настроченным широким ремнём в области подъёма	step-in shoe
установка заднего ремня на текс	back tacking
участки ремённого чепрака после выкройки ремней	slabs
ушко на заднем ремне	backstrap loop
хромовая кожа для приводных ремней	chrome belting leather
чепрак для приводных ремней	strap buff leather
чепрак для приводных ремней	belting buff leather
ширина заднего ремня	back-strap width
широкий задний ремень	jockey backstrap
широкий задний ремень	English backstrap
шитый приводной ремень	laced belt